ΠΕΡΙΟΔΙΚΟJOURS DE FRANCE 968
10 ΙΟΥΛΙΟΥ 1973

ΙΟΥΛΙΟΣ 1973
Η ΟΜΟΡΦΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΚΑΙ Η ΚΥΠΡΟΣ
ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΤΟΥ 1973

Στις προσφατες αναζητησεις ξένων περιοδικων με αφιερωματων στην Κύπρο ανακαλυψαμε και το τευχος 968 του περιοδικου Hours DE France με ημερομηνία 10 ΙΟΥΛΙΟΥ του 1973

Είναι ουσιαστικά ένα εντυπου αφιερωμα προβολης του νησιού μας ως τουριστικου προορισμου με εσωτερικό τίτλο ΚΥΠΡΟΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ ΤΗΣ ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ.

Οι φωτογραφίες έγχρωμες καλυπτουν με επαγγελματικά εμπειρία πολλές από τις όμορφες της Κύπρου του 1973.

Πέντε φωτογραφίες από την ακαταμαχητη ομορφιά της Κερυνειας ένα χρόνο πριν από την εισβολή της Τουρκίας.

Το όμορφο ελληνικό τοπίο της πόλης του Πραξανδρου.Μια γαλλική φωτογραφηση του λιμανιου της πόλης που ο Τασος Λιγναδης θεωρουσε ως το ωραιοτερο ελληνικό τοπίο.

Ακολουθούν φωτογραφίες από το Μοναστηρι του ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΒΑΡΝΑΒΑ,πέντε φωτογραφίες από την Αμμοχωστου,η Εκκλησία του ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ Παυλου,στιγμιοτυπα από το ξενοδοχείο ΕΥΑΓΟΡΑΣ της Αμμοχωστου και από το ΛΗΔΡΑ ΠΑΛΑΣ στη Λευκωσία.Ο πυργος του Οθέλλου , ένα εστιατόριο στη Λευκωσία ,ένα οποροπωλειον του νησιού,το φρούτο του Κολοσσιου και οι παραλίες της Πάφου.

Στο αφιερωμα ο φωτογραφίες αξιοποιει συχνά την παρουσία δύο κοριτσιων για να δώσει. ζωή στη φωτογραφίας.Μια αντίληψη της τότε εποχής για τη φωτογραφική απεικονιση.Συχνα το αποτέλεσμα έχει μιαν ομορφιά που υπερβαινει τον συρμο των φωτογραφιών ταξιδιου που δεσποζει εκεινην την εποχή.

Μια γεύση γλυκοπικρη,χαρμολυπης. Η όμορφη Κερύνεια,η ωραιοτατη πόλη της Μεσογειου. Αυτη ήταν η ομορφιά του Ελληνικού Κυπριακού τόπου πριν από την εισβολή.

Αυτος ήταν ο δικος μας όμορφος,ήρεμος παράδεισος . Η Κερυνεια των προσωπικών μας μυθων . Η Κερύνεια που κανένας Αττιλας δεν μπορεί να την κλέψει από τις καρδιες μας.

9

Γράφει ο Γιάννης Πεγειώτης

Ο ιταλικός περιοδικός τύπος στα χρόνια του Αγώνα της ΕΟΚΑ διαφοροποιείται από τη βρετανική ανάγνωση των γεγονότων.

Διαφέρει επίσης, αξιοποιώντας εναλλακτικές πηγές φωτογραφιών, με αποτέλεσμα να προβάλλει πτυχές της κυπριακής πραγματικότητας της εποχής εκείνης που δεν αναδεικνύουν τα ποικίλα βρετανικά έντυπα.

Η κάλυψη που παρέχουν τα ιταλικά έντυπα μέσα αναδεικνύει σε μεγάλο βαθμό τις πολλαπλές μαθητικές εκδηλώσεις και διαδηλώσεις, ιδιαίτερα στη Λευκωσία, χωρίς να λογοκρίνουν τη χρήση αερίων, τη βία και τις καταδιώξεις από ένοπλους Βρετανούς στρατιώτες και το επικουρικό σώμα.

Το έτος 1956, λόγω και των άδικων απαγχονισμών, είχαν παγκυπρίως ενταθεί οι μαχητικές διαδηλώσεις, τα σαμποτάζ και οι ενέργειες από την ΕΟΚΑ. Αποτέλεσμα αυτής της καταιγίδας ειδησεογραφικής κάλυψης ήταν ένα πλήθος δημοσιευμάτων σε ολόκληρη την υφήλιο.

Σε αυτά εντάσσονται και δημοσιεύματα κριτικά έναντι της βρετανικής αποικιοκρατίας, με επίκεντρο την Ιταλία, τη Γαλλία, την Ισπανία και το Βέλγιο. Οι ερμηνείες από τα τρία αυτά κέντρα ειδησεογραφικής κάλυψης διαφέρουν από την αγγλοσαξονική για ποικίλους λόγους, τόσο πολιτικούς όσο και ιστορικής αντιπαλότητας.

Στο τεύχος 141 του ιταλικού περιοδικού LE ORE, με ημερομηνία 21 Ιουνίου 1956, καλύπτεται η καταδίωξη των μαθητών και των μαθητριών της Λευκωσίας μετά από διαδήλωση έξω από το Ελληνικό Προξενείο.

Η σύλληψη διαδηλωτή μετά από περικύκλωση παρουσιάζεται σε μια εντελώς άγνωστη φωτογραφία της εποχής. Δεν τη συναντήσαμε ούτε στις έρευνές μας στο φωτογραφικό αρχείο της εφημερίδας Chicago Sun-Times, το οποίο εξετάσαμε εκτενώς προ ετών, εστιάζοντας στο ελλαδικό και κυπριακό του τμήμα.

Σε μια τέταρτη φωτογραφία του αφιερώματος παρουσιάζεται σκωτσέζικο τάγμα να αποδίδει τιμές κατά την άφιξη επισήμου στην Κύπρο εκείνη την περίοδο.

Τέλος, σημειώνουμε πως κατά τον Ιούνιο του 1956, οι Βρετανοί διενεργούσαν σαρωτικές ορεινές έρευνες. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η ΕΟΚΑ προχωρούσε σε σειρά ενεργειών εντός των πόλεων για αντιπερισπασμό.

Συμπέρασμα:

Ο παγκόσμιος περιοδικός τύπος κρύβει ακόμη πολλά αφιερώματα σε γεγονότα της ιστορίας της Κύπρου κατά τον εικοστό αιώνα — υλικό που αξίζει να ερευνηθεί και να αναδειχθεί.