Αφού, όμως, μιλάμε για το δίκαιο κι επειδή την περασμένη βδομάδα κάναμε
αναφορά στον Τούρκο ποιητή Ναζίμ Χικμέτ (όταν θυμήθηκε τον Καβάφη ο κ.
Ακιντζί), έτσι για λόγους ιστορικούς, θέλουμε σήμερα να εμπλουτίσουμε
την ιστορία μας μ΄ ένα δικό του κείμενο, που μιλούσε για το δίκαιο στην
Κύπρο.
Ο Χικμέτ βασανίστηκε, φυλακίστηκε, εξορίστηκε για τις ιδέες του
και πέθανε εξόριστος στη Μόσχα το 1963. Όταν άρχισε ο αγώνας της ΕΟΚΑ
έστειλε ένα μήνυμα στους Τουρκοκύπριους. Το εντόπισε ο γνωστός ιστορικός
Πέτρος Παπαπολυβίου, δημοσιευμένο στην εφημερίδα «Αυγή» στις 17/4/1955,
η οποία έγραφε:
Ο Ναζίμ Χικμέτ τονίζει ότι η Κύπρος ήταν πάντοτε
ελληνική. «Δεν υπάρχει», γράφει, «κανένα ζήτημα για την ελληνικότητα της
νήσου. Η πλειοψηφία των κατοίκων της είναι Έλληνες και δίκαια
αγωνίζονται για την Ένωσιν της νήσου με την Ελλάδα». Απευθυνόμενος
ειδικότερα στην τουρκική μειονότητα της Κύπρου, ο Τούρκος ποιητής
τονίζει ότι «πρέπει να συνεργασθή με τους Έλληνες Κυπρίους για την
απαλλαγή της νήσου από τον αγγλικό ιμπεριαλισμό. Μόνο», γράφει, «όταν η
νήσος απαλλαγή από τους Άγγλους ιμπεριαλιστάς, οι Τούρκοι κάτοικοί της
θα μπορέσουν να ζήσουν πραγματικά ελεύθεροι. Κι αυτό δεν μπορεί να γίνη
παρά με την ενότητα του κυπριακού λαού, με την συνεργασία από Τούρκους
και Έλληνες Κυπρίους στην πάλη εναντίον του ξένου δυνάστου. Εκείνοι»,
καταλήγει, «που προσπαθούν να στρέψουν τους Τούρκους εναντίον των
Ελλήνων, μόνον το συμφέρον του ξένου κατακτητή εξυπηρετούν».

Τα λόγια του Χικμέτ θα μπορούσαν να ειπωθούν και σήμερα. Η συνεργασία
«στην πάλη εναντίον του ξένου δυνάστου» είναι ακόμα ένα από τα ζητούμενα
της πραγματικής συνύπαρξης των Κυπρίων. Τα υπόλοιπα «μόνον το συμφέρον
του ξένου κατακτητή εξυπηρετούν».


Άριστος Μιχαηλίδης