Ακολουθήστε μας

Διεθνή

Μια άγνωστη μαρτυρία Βρετανού διπλωμάτη για το Κυπριακό από το 1994

Δημοσιεύτηκε στις

Το χρονικό της διολίσθησης στη λογική των δύο κρατών στην Κύπρο

Δρ Λάμπρος Γ. Καούλλας

Οι συνομιλίες Κληρίδη-Denktash για «δύο κράτη σε ομοσπονδία», οι εκθέσεις των βρετανικών μυστικών υπηρεσιών και τα παρασκήνια των συμφωνηθέντων μέσα από τις αναμνήσεις και τις εκτιμήσεις του Craig Murray

Ο Βρετανός π. διπλωμάτης και ιστορικός Craig Murray

Στην εβδομάδα που πέρασε είχαμε την 47η μαύρη επέτειο της τουρκικής εισβολής και συνεχιζόμενης κατοχής της μισής Κύπρου. Ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας, Recep Tayyip Erdogan, μαζί με τον πολιτικό προϊστάμενο της κατοχής, Ersin Tatar, εκμεταλλεύτηκαν την επέτειο για σουλτανικού επιπέδου προβολή ισχύος και επίδειξη θετικής εικόνας, ανακοινώνοντας το ελεγχόμενο μερικό άνοιγμα περιοχής της περίκλειστης περιοχής της Αμμοχώστου.

Οι ενέργειες οδήγησαν σε ομόφωνη καταδίκη της Τουρκίας και των Τουρκοκυπρίων από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, με παρασκηνιακή εμπλοκή Βρετανίας και ΗΠΑ.

Με αφορμή τα πιο πάνω, η στήλη φέρνει σήμερα στο φως μια ενδιαφέρουσα ανάλυση του Βρετανού ιστορικού Craig Murray, πρώην διπλωμάτη και νυν ακτιβιστή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

Το κείμενο το Murray δημοσιεύθηκε στις 22 Νοεμβρίου 2016 στο ιστολόγιό του (www.craigmurray.org.uk), μετά την τότε άδοξη κατάληξη των συνομιλιών στο Μοντ Πελεράν της Ελβετίας. Στο κείμενο γίνονται παραλληλισμοί και με το Παλαιστινιακό.

Το κείμενο του Murray είναι ενδιαφέρον από πολλές απόψεις. Από τη μια, αποτελεί μια προσωπική μαρτυρία από την εποχή που υπηρετούσε ως διπλωμάτης στο Τμήμα Κύπρου του Foreign Office, και, ως τέτοιο, αποτελεί πηγή πρωτογενούς πληροφορίας. Από την άλλη, περιέχει τις δικές του εκτιμήσεις, διατυπωμένες με μεγάλη απόσταση από τα γεγονότα, που αποκαλύπτουν τον τρόπο που αντιμετωπίζει η βρετανική πολιτική και διπλωματική μηχανή την Κύπρο, τους Κύπριους και το Κυπριακό.

Στο κείμενο (με τίτλο «Can a Cyprus Solution Provide a Blueprint for Palestine?») βρίσκουμε σπαρταριστές αναφορές για τις συνομιλίες, τις απόψεις των δύο μερών (όπως τις κατανοούσε ο Murray), τα παρασκηνιακά παζαρέματα εδαφών και αρμοδιοτήτων, την καχυποψία ακόμα και των Τουρκοκυπρίων προς τον Βρετανό Ύπατο Αρμοστή, αλλά και τον ρόλο των μυστικών υπηρεσιών και του διπλωματικού σώματος στην διαιώνιση τού «διαίρει και βασίλευε».

Υπογραμμίζουμε επίσης την αναφορά σε «Βόρεια και Νότια Κύπρο ως ξεχωριστά κράτη μέσα σε μια εθνική ομοσπονδία», ως υπενθύμιση πως η δημόσια πλέον τουρκική απαίτηση για «δύο κράτη», με ή χωρίς συνομοσπονδιακό μανδύα, αποτέλεσε στην πραγματικότητα έναν εκφυλισμό των συνομιλιών που θα έπρεπε να ήταν αναμενόμενος. Το ίδιο και τα όσα γράφει για την παραμονή «των ανθρώπων εκεί που βρίσκονται» σχετικά με τους εποίκους και ενδεχομένως και για τους πρόσφυγες.

Οι ορολογίες που χρησιμοποιεί («Βόρειοι και Νότιοι Κύπριοι», «Ελληνική Κύπρος», «Τουρκική Κύπρος» κ.λπ.) ανήκουν στον ίδιο και μεταφράστηκαν αυτούσιες από το πρωτότυπο.

Ακολουθεί ολόκληρο το κείμενο του Murray, μεταφρασμένο στα Ελληνικά. Η μόνη παρέμβασή μας ήταν ο διαχωρισμός του σε ενότητες με μεσότιτλους.

Διαίρει & βασίλευε: MI6 – Υπάτη Αρμοστεία – Foreign Office

«Υπάρχει μια καταθλιπτική οικειότητα σχετικά με τις ειρηνευτικές συνομιλίες για την Κύπρο που μόλις διαλύθηκαν στη Γενεύη. Οι προτάσεις, τα ζητήματα και τα επιχειρήματα είναι εξαιρετικά παρόμοια με εκείνα που περιλαμβάνονταν στο απορριφθέν σχέδιο Ανάν του 2004, αλλά και πριν από αυτό, στις συνομιλίες στις οποίες βοήθησα ως μεσολαβητής μεταξύ Denktash και Κληρίδη το 1994.

»Ήμουν επικεφαλής του Τμήματος Κύπρου [Cyprus Section] του Υπουργείου Εξωτερικών & Κοινοπολιτείας [Foreign & Commonwealth Office] μεταξύ 1992-94 όταν κάναμε μια συντονισμένη προσπάθεια να επιτύχουμε μια λύση, με βάση το γεγονός ότι τόσο οι Έλληνες, όσο και οι Τούρκοι Κύπριοι είχαν ηγέτες με επιβλητική εξουσία, που όταν ήταν νεαροί άνδρες ήταν συνεργάτες μαζί σε δικηγορικό γραφείο. Ως συνήθως, προσπάθησα να χρησιμοποιήσω μια πολύ προσωπική διπλωματία για να πείσω τα μέρη για τη δική μου ειλικρίνεια. Αυτό προκάλεσε μιαν από τις πιο απειλητικές αναποδιές στην καριέρα μου στο ΥΠΕΞ, όταν μια φορά είχα ένα ιδιωτικό, μακρόσυρτο και ευχάριστο μεσημεριανό με τον Rauf Denktash. Ο Denktash στη συνέχεια έδωσε μια ενθουσιώδη αναφορά σε έναν στενό του φίλο, ο οποίος τύγχανε επίσης να είναι πράκτορας της MI6. Η MI6 ετοίμασε μια έκθεση πληροφοριών βασισμένη στην αναφορά αυτού του πράκτορα και σε αυτή συμπεριέλαβε και την δήλωσή μου ότι ο Πρέσβης μας στην Κύπρο, David Dain, παραήταν κοντά στους Ελληνοκύπριους και οι θέσεις του δεν αντικατόπτριζαν πάντοτε την άποψη στο Λονδίνο. Υπήρξαν επίσης και μερικά μη-κολακευτικά σχόλια σχετικά με την προσωπική ματαιοδοξία του Dain.

»Στην πραγματικότητα, δεν είχα κάνει ευθαρσώς την παρατήρηση ότι η άποψη του Dain δεν αντικατοπτρίζει αυτήν του Λονδίνου, αν και ο Denktash μάλλον εντόπισε σωστά το υπόρρητο νόημά μου. Λυπάμαι που θα το πω, η πιο προσωπική παρατήρηση ήταν μάλλον ακριβής. Βλέπετε, ο Denktash μισούσε τον Dain με πάθος και αν ανταποκρινόμουν σε αυτό με ευθεία άμυνα δεν θα βοηθούσε στο να πείσω τον Denktash να με εμπιστευτεί. Επιπλέον, ήμουν πράγματι ειλικρινής για την αντίληψη του Λονδίνου. Αυτό που δεν ήταν βοηθητικό ήταν που η MI6 συμπεριέλαβε αυτές τις παρατηρήσεις στην αναφορά της. Το έκαναν, διότι η MI6 δεν ήθελε στην πραγματικότητα να πετύχουμε μια ειρηνική διευθέτηση στην Κύπρο. Είναι το παλιό αυτοκρατορικό διαίρει και βασίλευε. Μια ενωμένη Κύπρος θα άρχιζε πολύ σύντομα να απαιτεί την επιστροφή των περιοχών των κυρίαρχων βάσεων. Έτσι, ορίστε πού βρίσκεσαι – εγώ υπονόμευα τον David Dain και η MI6 υπονόμευε εμένα. Καλωσορίσατε στο πώς λειτουργεί πραγματικά η βρετανική κυβέρνηση – και για όσους από εσάς διαβάσατε [το βιβλίο μου] “Sikunder Burnes” θα αναγνωρίσετε με ακρίβεια το σύνδρομο».

Θεμελιώδες ελάττωμα η εθνοτική διαίρεση

«Αλλά, επί της ουσίας, τα περιγράμματα της διευθέτησης ήταν πολύ παρόμοια με αυτά που συζητούνται επί του παρόντος. Ένα ομοσπονδιακό σύστημα, με ειδικές διατάξεις για την εναλλαγή των εκτελεστικών θέσεων και μια χερσαία διαίρεση που δίνει στην τουρκική περιοχή περίπου το 29%. Προσωπικά, με ενοχλούσε η ιδέα των οποιωνδήποτε εθνοτικών διατάξεων στο σύνταγμα – η κατακράτηση συγκεκριμένων θέσεων ή η περιστροφή τους με βάση την εθνότητα μου φαινόταν λάθος τότε, και εξακολουθεί να ισχύει και τώρα. Αλλά, μου είχε τεθεί έντονα ότι αυτές ήταν οι καθιερωμένες αντιλήψεις επί των οποίων θα μπορούσε να επιτευχθεί μια διευθέτηση, και έτσι ήταν η βάση των συνομιλιών Dentash-Κληρίδη το 1994 και του σχεδίου Ανάν μια δεκαετία μετά. Για μένα, το θεμελιώδες ελάττωμά της ήταν η αποτυχία να επιτρέψουμε την ελεύθερη κυκλοφορία για όλους τους Κύπριους σε ολόκληρο το νησί. Για την Βόρεια και την Νότια Κύπρο να είναι χωριστά κράτη μέσα σε μια εθνική ομοσπονδία μού φαίνεται λογικό, και οι περιστρεφόμενες εκτελεστικές θέσεις μεταξύ Βόρειων και Νότιων Κυπρίων είναι επίσης λογικές, αλλά όχι εάν οι άνθρωποι ορίζονται εθνοτικά αντί από τον τόπο κατοικίας, και όχι εάν υπάρχουν εσωτερικοί περιορισμοί εθνοτικής διευθέτησης. Πιστεύω ότι αυτές οι προτάσεις εξακολουθούν να υπάρχουν στις τρέχουσες διαπραγματεύσεις».

Συνομιλίες 1994: Παζάρια μεταξύ Μόρφου & Καρπασίας

«Ωστόσο, ήμουν απλώς ένας διαμεσολαβητής και δεν είμαι Κύπριος, γι’ αυτό προσπάθησα, πάνω από 20 χρόνια πριν, να βοηθήσω να επιτευχθεί μια συμφωνία που θα συμπεριλάμβανε εθνοτικές διατάξεις οι οποίες προσωπικά δεν μου άρεσαν. Η μεγαλύτερη πρακτική δυσκολία ήταν η συμφωνία για την εδαφική διαίρεση – ενώ περίπου το 29% δεν ήταν δύσκολο να διευθετηθεί, αυτό που ήταν, αφορούσε το ποιες περιοχές. Το μεγαλύτερο πρόβλημα ήταν η εξαιρετικά ισχυρή πολιτική επιρροή της κοινότητας Μόρφου μεταξύ των Ελληνοκυπρίων. Η τουρκική πλευρά ήταν πρόθυμη να εγκαταλείψει την Χερσόνησο της Καρπασίας. Αυτό έβγαζε πολύ νόημα – στην Ελληνική Κύπρο, κάθε εκατοστό της ακτής καλύπτεται με τσιμέντο και κάθε κόκκος άμμου με ξαπλώστρα. Η Καρπασία διαθέτει μίλια από τις ομορφότερες και πιο μη-αναπτυγμένες παραλίες του νησιού. Συγκριτικά, η Μόρφου έχει διάσημους πορτοκαλεώνες. Αυτοί έχουν πολύ λιγότερη εμπορική αξία, αλλά βαστάνε γερά την ψυχή και μάλλον πρέπει να είσαι Ελληνοκύπριος για να καταλάβεις. Το να παραχωρηθεί η Καρπασία, αυτό θα άφηνε την Τουρκική Κύπρο αναπόσπαστη. Το να παραχωρηθεί η Μόρφου, αυτό θα την χωρίζει στα δύο. Επιπλέον, υπήρχε τότε μια επιζώσα ελληνοκυπριακή κοινότητα στο Ριζοκάρπασο. Εάν μπορούσα να πείσω τον Κληρίδη να παραχωρήσει την Μόρφου για την Καρπασία, νομίζω πως θα μπορούσαμε να καλύψουμε πολύ έδαφος το 1994».

Πραξικόπημα – Εποικισμός – ΕΕ – Βρετανικές Βάσεις

«Αποτύχαμε, γιατί τόσο οι Έλληνες, όσο και οι Τούρκοι Κύπριοι ενδιαφέρονταν λιγότερο στο να φτάσουν πραγματικά σε μια συμφωνία από το να επαναβεβαιώσουν την θυματοποίησή τους. Η αλήθεια του πράγματος είναι ότι είναι και άσκοπο και δύσκολο να αποδοθεί ευθύνη στις δύο κοινότητες. Θα μπορούσες να επιλέξεις οποιοδήποτε σημείο εκκίνησης σε χίλια χρόνια. Πολλοί αυθεντικοί Κύπριοι άλλαξαν φυσιολογικά θρησκεία και εθνότητα σύμφωνα με τους αφέντες τους στην τότε εποχή. Η ιστορία του νησιού, τόσο γύρω από τον πολιτισμό, όσο και γύρω από τις συγκρούσεις, είναι πραγματικά συναρπαστική. Στην σύγχρονη σύγκρουση, η απόπειρα της Ελλάδας να προσαρτήσει την Κύπρο ως την πρώτη πράξη μιας στρατιωτικής δικτατορίας ήταν πολύ λάθος. Το κύμα της εθνοκάθαρσης και της αγριότητας που ήρθε με την επακόλουθη τουρκική εισβολή, ήταν επίσης πολύ λάθος. Η σκόπιμη και επιθετική εισαγωγή εποίκων από την Τουρκία για να αλλάξει την πληθυσμιακή ισορροπία ήταν λανθασμένη. Αλλά, είμαστε εδώ που είμαστε. Η ελληνική οργή για το ότι ο κόσμος δεν αποδέχεται την απλοϊκή ιστορία τους για την τουρκική εισβολή και τις διώξεις βρίσκεται πίσω από την ελληνική απόρριψη του προγράμματος Annan στο δημοψήφισμα του 2004. Το να δεχθεί η ΕΕ την Κύπρο ως μέλος πριν από την επίτευξη λύσης ήταν ένα τεράστιο λάθος.

»Θα πρέπει να υπάρχει πολύ περισσότερη διαμαρτυρία για το γεγονός ότι, εν έτει 2016, η Βρετανία εξακολουθεί να διατηρεί την κυριότητα μεγάλων τμημάτων του εδάφους της Κύπρου και εδρεύουν εκεί σημαντικές στρατιωτικές δυνάμεις που τα κατέχουν. Αυτή είναι απερίφραστα ιμπεριαλιστική επιθετικότητα. Η Βρετανία χρησιμοποιεί την Κύπρο αποκλειστικά για να παρεμβαίνει στρατιωτικά στη Μέση Ανατολή, πράγμα που μια μεγάλη πλειοψηφία ανθρώπων συνειδητοποιεί τώρα πως δεν είναι προς το συμφέρον του απλού βρετανικού πληθυσμού. Εγκαταλείποντας το κυπριακό της έδαφος, η Βρετανία θα μπορούσε να συμβάλει πολύ ουσιαστικά στην διακοπή του αδιεξόδου στις διαπραγματεύσεις».

Δύο κράτη και Ομοσπονδία: Κύπρος & Ισραήλ/Παλαιστίνη [[–μπορεί να πάει ξεχωριστό–]]

Ο Craig Murray καταλήγει με τα εξής:

«Και, έτσι, εδώ είμαστε και πάλι, άλλη μια δεκαετία και άλλη μια ειρηνευτική διαδικασία. Η εμπειρία μου από την Κύπρο ήταν μέγιστη βοήθεια στο να κατανοήσω τα Βαλκάνια, όπου τα υποκείμενα ζητήματα είναι ακριβώς τα ίδια. Αλλά, βλέπω, επίσης, έναν ενδιαφέροντα παραλληλισμό με την Παλαιστίνη.

»Αντί για δύο κρατικές οντότητες, η διεθνής κοινότητα επέμενε πάντοτε ότι η Κύπρος πρέπει να παραμείνει ένα ενιαίο κράτος, αλλά ένα το οποίο θα έχει ομοσπονδιακή δομή με διατάξεις για την κατανομή και την εκ περιτροπής εκτελεστική εξουσία μεταξύ των κοινοτήτων. Ενώ η μαζική εισαγωγή εποίκων από την Τουρκία μπορεί να ήταν παράνομη, οι συνομιλίες έχουν τώρα προχωρήσει με το σκεπτικό ότι οι άνθρωποι είναι εκεί που είναι και η αντίστροφη εθνοκάθαρση δεν είναι η λύση.

»Για μένα, αυτές οι αρχές πρέπει να ισχύουν και για την Παλαιστίνη. Δεν υπάρχουν δύο βιώσιμα κράτη σε Ισραήλ/Παλαιστίνη, με τη γη της Παλαιστινιακής Αρχής να έχει χωριστεί σε μερικά μικροσκοπικά και απομονωμένα Μπαντουστάνς. Αυτό που χρειάζεται είναι ένα ενιαίο κράτος της Παλαιστίνης που να ενσωματώνει όλη τη γη των Ισραήλ/Παλαιστίνης, με ομοσπονδιακά κράτη μέσα σε αυτό, και ρυθμίσεις κατανομής και περιστροφής της εξουσίας. Η αρχή ότι οι άνθρωποι βρίσκονται εκεί που βρίσκονται πρέπει να ισχύει και για το μεγαλύτερο μέρος των παράνομων εποίκων στην Παλαιστίνη, όπως και στην Κύπρο. Οι ρυθμίσεις των αποζημιώσεων πρέπει να είναι πολύ σημαντικές· η αντίστροφη εθνοκάθαρση σε οποιαδήποτε μεγάλη κλίμακα πρέπει να αποφεύγεται. Μια συμφωνία για την Κύπρο έχει σκαλώσει για πενήντα χρόνια, αλλά τουλάχιστον οι άνθρωποι μιλούν. Είναι καιρός οι Ισραηλινοί και οι Παλαιστίνιοι επίσης να ξεκινήσουν μια συζήτηση και η διεθνής κοινότητα να αναγνωρίσει ότι η “λύση δύο κρατών” ήταν πάντοτε μόνο μια απάτη, ένα προπέτασμα για την αργή, αλλά πολύ σίγουρη παλαιστινιακή γενοκτονία στην οποία είμαστε μάρτυρες».

Ποιος είναι ο Craig Murray [[–μπορεί να πάει ξεχωριστό–]]

Ο Craig Murray, σύμφωνα με τη βιογραφία του, είναι αρθρογράφος, παραγωγός και ακτιβιστής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Υπηρέτησε ως Πρέσβης της Βρετανίας στο Ουζμπεκιστάν μεταξύ 2002-04 και ως Πρύτανης του Πανεπιστημίου του Νταντί στη Σκωτία μεταξύ 2007-10.

Εντάχθηκε στις τάξεις του Foreign & Commonwealth Office το 1984 και υπηρέτησε, μεταξύ άλλων, ως Εμπορικός Ακόλουθος στο Λάγος της Νιγηρίας, επικεφαλής του Ναυτιλιακού Τμήματος στο Λονδίνο, επικεφαλής του Τμήματος Κύπρου μεταξύ 1992-94, Πολιτικός και Οικονομικός Γραμματέας στην Βαρσοβία της Πολωνίας, υποδιευθυντής του Τμήματος Αφρικής (περιοχής ισημερινού) μεταξύ 1997-98 και Αναπληρωτής Ύπατος Αρμοστής στον Κλάδο Δυτικής Αφρικής, υπεύθυνος για τις σχέσεις με την Γκάνα και το Τόγκο και τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις για τη Σιέρα Λεόνε.

Στις Γενικές Εκλογές του 2005 ήταν ανεξάρτητος ανθυποψήφιος του τότε ΥΠΕΞ Jack Straw στο Μπλάκμπερν.

Σημερινή

Ο Σταύρος Καλεντερίδης, ξεκίνησε τις σπουδές του στην Αθήνα, σπουδάζοντας Πολιτική Επιστήμη στο Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Έπειτα από τέσσερα χρόνια συμμετοχής στα φοιτητικά όργανα συνδιοίκησης της σχολής του και σε διάφορες οργανώσεις νέων, αποφάσισε να συνεχίσει τις σπουδές του στο εξωτερικό. Στη Βοστόνη των Η.Π.Α. ολοκλήρωσε δύο μεταπτυχιακά προγράμματα, στις Διεθνείς Σχέσεις (Αμερικανική εξωτερική πολιτική) και στην Επικοινωνία (Πολιτική Επικοινωνία), ενώ παράλληλα εργάστηκε στο Ελληνικό Προξενείο της Βοστόνης, στη σχολή του ως βοηθός έρευνας και σε δύο πολιτικές καμπάνιες Αμερικανών πολιτικών (Δημοκρατικών – Ρεπουμπλικάνων). Μετά από τρία χρόνια στις Η.Π.Α., άκουσε το κάλεσμα της πατρίδας του και επέστρεψε πίσω με μεγάλο πόθο για προσφορά στην Ελλάδα. Υπήρξε ιδρυτικό μέλος δύο κοινωφελών οργανισμών, του δέλτα – πολιτική επανάσταση (πολιτικός οργανισμός) και της Λεοντίδας (ίδρυμα προώθησης θεμάτων ιστορίας, πολιτισμού και δημοκρατίας). Σήμερα ζει και εργάζεται στην Αθήνα, ασχολείται με διάφορα εγχειρήματα πολιτικής διπλωματίας και δημοκρατίας, γράφει πολιτικά άρθρα, σχολιάζει την επικαιρότητα και συνεχίζει την προσωπική του μελέτη στην ιστορία και την πολιτική φιλοσοφία.

Συνέχεια ανάγνωσης

Διεθνή

Προειδοποίηση της Ελβετίας: Το υψηλό ευρωπαϊκό χρέος θα μπορούσε να πυροδοτήσει μια κρίση του ευρώ

Τα αυξανόμενα επίπεδα δημόσιου χρέους στην Ευρώπη και πέραν αυτής εγκυμονούν κινδύνους για την οικονομική σταθερότητα και θα μπορούσαν να πυροδοτήσουν μια κρίση του ευρώ, δήλωσε την Παρασκευή η Ελβετίδα υπουργός Οικονομικών, Κάριν Κέλερ-Σούτερ.

Δημοσιεύτηκε

στις

από τον

Τα αυξανόμενα επίπεδα δημόσιου χρέους στην Ευρώπη και πέραν αυτής εγκυμονούν κινδύνους για την οικονομική σταθερότητα και θα μπορούσαν να πυροδοτήσουν μια κρίση του ευρώ, δήλωσε την Παρασκευή η Ελβετίδα υπουργός Οικονομικών, Κάριν Κέλερ-Σούτερ.

Μιλώντας στον ελβετικό δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό φορέα SRF, στην Μπανγκόκ —στο περιθώριο των ετήσιων συναντήσεων του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και της Παγκόσμιας Τράπεζας—, η Κέλερ-Σούτερ ανέφερε ότι και οι τιμές της ενέργειας εντείνουν τις ανησυχίες μεταξύ των υπευθύνων χάραξης πολιτικής.

Η Ελβετία διαθέτει ένα από τα χαμηλότερα επίπεδα δημόσιου χρέους στην Ευρώπη, ωστόσο η Κέλερ-Σούτερ τόνισε ότι, στο τρέχον περιβάλλον, είναι σημαντικό να εξετάζεται η ευρύτερη εικόνα.

«Είμαστε τόσο στενά διασυνδεδεμένοι σε διεθνές επίπεδο, ώστε καθιστάμεθα επίσης ευάλωτοι, για παράδειγμα, στην περίπτωση που προκύψει κρίση χρέους εξαιτίας του δημόσιου χρέους μεγάλων χωρών. Σκέφτομαι συγκεκριμένα τις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά και την Ευρώπη. Υπάρχει η περίπτωση της Γαλλίας — κάτι που θα μπορούσε να οδηγήσει σε κρίση του ευρώ», δήλωσε η Κέλερ-Σούτερ στο δίκτυο SRF.

Το δημόσιο χρέος της Γαλλίας, τα δημοσιονομικά ελλείμματα και η υποτονική οικονομική ανάπτυξη έχουν εντείνει τις ανησυχίες για την κατάσταση των δημόσιων οικονομικών της, καθώς ο πολιτικός κατακερματισμός έχει καταστήσει πιο περίπλοκες τις προσπάθειες δημοσιονομικής εξυγίανσης.

 

Συνέχεια ανάγνωσης

Αναλύσεις

Η Κίνα βρίσκει δρόμο που παρακάμπτει το Πακιστάν – Ο διάδρομος Ουαχάν αλλάζει τις γεωπολιτικές ισορροπίες

Μία νέα οδική αρτηρία μήκους 121 χιλιομέτρων στο βορειοανατολικό Αφγανιστάν δημιουργεί τις προϋποθέσεις για απευθείας χερσαία σύνδεση με την Κίνα, χωρίς διέλευση από το Πακιστάν. Η ολοκλήρωση του δρόμου στον ιστορικό διάδρομο Ουαχάν αποκτά ιδιαίτερη γεωπολιτική σημασία, καθώς το Πεκίνο αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα ασφαλείας με τις επενδύσεις του στο Πακιστάν, ενώ η Καμπούλ επιδιώκει να μειώσει την εξάρτησή της από το Ισλαμαμπάντ.

Δημοσιεύτηκε

στις

από τον

Μία σημαντική εξέλιξη στις χερσαίες μεταφορές και στις γεωπολιτικές ισορροπίες της Κεντρικής Ασίας καταγράφεται στο Αφγανιστάν, με την ολοκλήρωση νέου δρόμου στον στρατηγικής σημασίας διάδρομο Ουαχάν.

Σύμφωνα με ανάλυση του Imran Khurshid που δημοσιεύθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2026 στο Asia Times, οι αφγανικές αρχές εγκαινίασαν οδική διαδρομή 121 χιλιομέτρων, η οποία εκτείνεται από την περιοχή Μπρογκίλ έως τα σύνορα με την Κίνα, στην επαρχία Μπανταχσάν.

Το έργο κόστισε περίπου 365 εκατομμύρια αφγάνι, ποσό που αντιστοιχεί σε περίπου 5,5 εκατομμύρια δολάρια.

Κατά τις αφγανικές ανακοινώσεις, κατασκευάστηκε από ντόπιους μηχανικούς και εργαζομένους, χωρίς τη συμμετοχή ξένων τεχνικών συμβούλων.

Η νέα διαδρομή φθάνει στα σινοαφγανικά σύνορα. Αυτό, ωστόσο, δεν σημαίνει ότι λειτουργεί ήδη πλήρης διεθνής εμπορευματικός διάδρομος, καθώς εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικοί τεχνικοί και συνοριακοί περιορισμοί.

Γιατί ο διάδρομος Ουαχάν έχει στρατηγική σημασία

Ο διάδρομος Ουαχάν αποτελεί μια στενή λωρίδα αφγανικού εδάφους ανάμεσα στο Τατζικιστάν, το Πακιστάν και την Κίνα.

Η γεωγραφική του διαμόρφωση συνδέεται με τον ανταγωνισμό της Βρετανικής και της Ρωσικής Αυτοκρατορίας κατά τον 19ο αιώνα.

Η περιοχή διατηρήθηκε ως ζώνη διαχωρισμού των δύο αυτοκρατορικών σφαιρών επιρροής, αποτελώντας ένα από τα χαρακτηριστικότερα γεωγραφικά κατάλοιπα του λεγόμενου «Μεγάλου Παιχνιδιού».

Σήμερα, η ίδια περιοχή αποκτά νέα σημασία, αυτή τη φορά λόγω της προσπάθειας σύνδεσης της Κίνας με το Αφγανιστάν και ευρύτερα με την Κεντρική Ασία.

Ο δρόμος ανοίγει τη δυνατότητα δημιουργίας μιας εναλλακτικής οδού μεταφορών, περιορίζοντας δυνητικά την ανάγκη διέλευσης από το πακιστανικό έδαφος.

Το πρόβλημα της Κίνας με τον οικονομικό διάδρομο CPEC

Το ενδιαφέρον της εξέλιξης εντοπίζεται κυρίως στην προσπάθεια του Πεκίνου να περιορίσει την εξάρτησή του από ευάλωτες υποδομές.

Ο Οικονομικός Διάδρομος Κίνας–Πακιστάν, γνωστός ως CPEC, αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα προγράμματα της κινεζικής πρωτοβουλίας Belt and Road.

Μέσω του συγκεκριμένου σχεδίου, η Κίνα επιχειρεί να ενισχύσει τις εμπορικές και ενεργειακές συνδέσεις της με τη Νότια Ασία και την Αραβική Θάλασσα.

Ωστόσο, η υλοποίηση των έργων έχει αντιμετωπίσει σοβαρές δυσκολίες.

Στην επαρχία Μπαλουχιστάν, οργανώσεις αυτονομιστών έχουν πραγματοποιήσει επανειλημμένες επιθέσεις εναντίον κινεζικών συμφερόντων, εγκαταστάσεων και εργαζομένων.

Οι επιθέσεις αυτές έχουν επιβαρύνει την ασφάλεια των υποδομών και έχουν αυξήσει το κόστος προστασίας των κινεζικών επενδύσεων.

Παράλληλα, έχουν διατυπωθεί καταγγελίες για καθυστερήσεις, κακοδιαχείριση και προβλήματα διαφάνειας σε επιμέρους προγράμματα του CPEC.

Η εδαφική διαμάχη με την Ινδία

Μια επιπλέον γεωπολιτική δυσκολία συνδέεται με τη διέλευση του CPEC από το Γκιλγκίτ–Μπαλτιστάν.

Η περιοχή διοικείται από το Πακιστάν, αλλά διεκδικείται από την Ινδία, στο πλαίσιο της ευρύτερης διαμάχης για το Κασμίρ.

Το Νέο Δελχί έχει αντιταχθεί επανειλημμένα σε έργα που διέρχονται από εδάφη τα οποία θεωρεί τμήμα της δικής του επικράτειας.

Αυτό σημαίνει ότι ο οικονομικός διάδρομος Κίνας–Πακιστάν δεν αποτελεί μόνο αναπτυξιακό πρόγραμμα, αλλά συνδέεται με μία από τις πιο ευαίσθητες εδαφικές αντιπαραθέσεις της Ασίας.

Η δημιουργία εναλλακτικών διαδρομών μέσω του Αφγανιστάν θα μπορούσε μακροπρόθεσμα να προσφέρει στο Πεκίνο μεγαλύτερη ευελιξία.

Δεν υπάρχει, πάντως, ένδειξη ότι ο δρόμος του Ουαχάν μπορεί σήμερα να αντικαταστήσει τις μεγάλες μεταφορικές υποδομές του CPEC.

Η Καμπούλ επιχειρεί να μειώσει την εξάρτησή της από το Ισλαμαμπάντ

Για την κυβέρνηση των Ταλιμπάν, το έργο έχει και μία σαφή πολιτική διάσταση.

Το Αφγανιστάν εξαρτάται σε σημαντικό βαθμό από συνοριακές διαβάσεις και μεταφορικούς άξονες που περνούν από το Πακιστάν.

Οι επανειλημμένες εντάσεις ανάμεσα στις δύο χώρες έχουν προκαλέσει κλείσιμο συνοριακών περασμάτων, διακοπές εμπορικών ροών και επιβάρυνση της αφγανικής οικονομίας.

Μια εναλλακτική χερσαία διέξοδος προς την Κίνα θα μπορούσε, εφόσον αναπτυχθεί και καταστεί λειτουργική, να μειώσει τη δυνατότητα του Πακιστάν να χρησιμοποιεί τη γεωγραφική του θέση ως μέσο πίεσης προς την Καμπούλ.

Η αφγανική πλευρά αντιμετωπίζει το έργο ως σημαντική υποδομή οικονομικής και στρατηγικής αυτονομίας.

Η στάση της Κίνας και της Ρωσίας

Παρά την προοπτική άμεσης σύνδεσης, το Πεκίνο δεν έχει εγκαταλείψει τον οικονομικό διάδρομο CPEC ούτε έχει ανακοινώσει ότι ο Ουαχάν θα τον αντικαταστήσει.

Η Κίνα εξακολουθεί να διατηρεί σημαντικά οικονομικά και στρατηγικά συμφέροντα στο Πακιστάν.

Αντίστοιχα, η Ρωσία ενδιαφέρεται για τη σταθερότητα του Αφγανιστάν και για την ανάπτυξη νέων δικτύων επικοινωνίας στην Κεντρική Ασία.

Η δημιουργία περισσότερων επιλογών διασύνδεσης ενδέχεται να περιορίσει την αποκλειστική σημασία ορισμένων παραδοσιακών μεταφορικών διαδρομών.

Η πραγματική αξία του Ουαχάν θα εξαρτηθεί από τη βελτίωση των οδικών υποδομών, τη λειτουργία συνοριακών και τελωνειακών εγκαταστάσεων, τις καιρικές συνθήκες και τις πολιτικές αποφάσεις της Κίνας.

Το μήνυμα προς το Πακιστάν

Η νέα διαδρομή αναδεικνύει μια σημαντική γεωπολιτική πραγματικότητα: η γεωγραφική θέση ενός κράτους προσφέρει στρατηγικά πλεονεκτήματα, αλλά η αξιοποίησή τους εξαρτάται από την ασφάλεια και την αξιοπιστία των μεταφορικών του δικτύων.

Το Πακιστάν εξακολουθεί να αποτελεί κρίσιμο εταίρο της Κίνας, ιδιαίτερα στο πλαίσιο του CPEC.

Ταυτόχρονα, όμως, η αστάθεια, οι επιθέσεις σε κινεζικά συμφέροντα και οι αντιπαραθέσεις με το Αφγανιστάν δημιουργούν κίνητρα αναζήτησης εναλλακτικών επιλογών.

Ο διάδρομος Ουαχάν δεν έχει ακόμη μετατραπεί σε μεγάλο εμπορικό πέρασμα. Η κατασκευή του δρόμου, ωστόσο, καταδεικνύει ότι το Αφγανιστάν επιχειρεί να αποκτήσει πρόσθετες διεθνείς συνδέσεις και ότι η αποκλειστική εξάρτηση από το Πακιστάν δεν αποτελεί πλέον τη μοναδική γεωγραφική επιλογή.

Για το Ισλαμαμπάντ, η εξέλιξη αποτελεί μια νέα στρατηγική παράμετρο που θα πρέπει να συνυπολογίσει στις σχέσεις του με το Πεκίνο και την Καμπούλ.

Συνέχεια ανάγνωσης

Διεθνή

Γερμανία: Το ρωσικό φυσικό αέριο επιστρέφει έμμεσα μέσω των λιπασμάτων, παρά τους ευρωπαϊκούς δασμούς

Δημοσιεύτηκε

στις

Οι εισαγωγές ρωσικών αζωτούχων λιπασμάτων μειώθηκαν κατά 66% το 2025-2026, αλλά παραμένουν 53% υψηλότερες από τα επίπεδα πριν από τον πόλεμο στην Ουκρανία.

Το υψηλό ενεργειακό κόστος στη Γερμανία διατηρεί ανταγωνιστικά τα ρωσικά προϊόντα, σύμφωνα με στοιχεία που δημοσίευσε η Berliner Zeitung. Η Γερμανία εξακολουθεί να συνδέεται εμπορικά με το ρωσικό φυσικό αέριο, παρά τις ευρωπαϊκές προσπάθειες περιορισμού της ενεργειακής εξάρτησης από τη Μόσχα.

Αυτή τη φορά, η σύνδεση δεν αφορά αποκλειστικά την άμεση προμήθεια φυσικού αερίου, αλλά τις εισαγωγές λιπασμάτων που παράγονται με τη χρήση ρωσικού αερίου ως πρώτης ύλης και πηγής ενέργειας. Σύμφωνα με δημοσίευμα της γερμανικής εφημερίδας, που βασίζεται σε στοιχεία του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Στατιστικού Γραφείου και του Συνδέσμου Αγροτικής Βιομηχανίας (IVA), οι εισαγωγές αζώτου μέσω ρωσικών λιπασμάτων μειώθηκαν σημαντικά κατά το 2025-2026. Ωστόσο, εξακολουθούν να βρίσκονται πάνω από τα επίπεδα που καταγράφονταν πριν από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία.

Τα στοιχεία των εισαγωγών και η σύγκριση με την προπολεμική περίοδο

Το 2025-2026, η Γερμανία εισήγαγε 48.800 τόνους αζώτου μέσω λιπασμάτων ρωσικής προέλευσης. Η ποσότητα αυτή είναι μειωμένη κατά περίπου 66% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, αλλά παραμένει κατά 53% υψηλότερη από τους 31.800 τόνους που είχαν καταγραφεί το 2020-2021, πριν από τον πόλεμο.

Η εξέλιξη των εισαγωγών δείχνει πόσο έντονη ήταν η αύξηση μετά το 2022. Το 2021-2022 οι εισαγωγές έφτασαν τους 56.800 τόνους αζώτου, ενώ το 2022-2023 εκτοξεύθηκαν στους 185.100 τόνους. Στη συνέχεια καταγράφηκαν 140.200 τόνοι το 2023-2024 και 143.800 τόνοι το 2024-2025, προτού σημειωθεί η μεγάλη υποχώρηση της τελευταίας περιόδου. Τα στοιχεία αφορούν την ποσότητα του αζώτου που περιέχεται στα εισαγόμενα λιπάσματα και όχι το συνολικό βάρος των προϊόντων.

Τα λιπασματικά έτη υπολογίζονται από τον Ιούλιο έως τον Ιούνιο. Η ποσότητα αζώτου που εισήχθη στη Γερμανία μέσω ρωσικής ουρίας μειώθηκε από 71.600 τόνους σε 27.600 τόνους, καταγράφοντας πτώση άνω του 61%. Παρά τη μείωση, η ποσότητα εξακολουθεί να είναι σχεδόν τριπλάσια από τους 9.900 τόνους του 2020-2021. Η συγκεκριμένη εξέλιξη αναδεικνύει το βασικό πρόβλημα της ευρωπαϊκής πολιτικής περιορισμού των εμπορικών δεσμών με τη Ρωσία. Ακόμη και όταν περιορίζονται οι εισαγωγές συγκεκριμένων προϊόντων, οι οικονομικές σχέσεις μπορούν να διατηρούνται μέσω άλλων κατηγοριών αγαθών, ιδιαίτερα όταν αυτά έχουν χαμηλότερο κόστος παραγωγής.

Γιατί οι ρωσικές εισαγωγές παραμένουν ανταγωνιστικές

Καθοριστικός παράγοντας είναι το υψηλό ενεργειακό κόστος στη Γερμανία και στην υπόλοιπη Ευρώπη. Η παραγωγή αζωτούχων λιπασμάτων απαιτεί μεγάλες ποσότητες φυσικού αερίου, το οποίο χρησιμοποιείται τόσο ως πρώτη ύλη όσο και ως πηγή ενέργειας. Σύμφωνα με τον Σύνδεσμο Αγροτικής Βιομηχανίας (IVA), οι ευρωπαϊκοί δασμοί, που τέθηκαν σε ισχύ τον Ιούλιο του 2025, περιόρισαν σημαντικά τις εισαγωγές ρωσικών λιπασμάτων. Ωστόσο, δεν εξάλειψαν το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα των ρωσικών προϊόντων. Ο σύνδεσμος επισημαίνει ότι οι υψηλές τιμές ενέργειας δυσκολεύουν τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να αυξήσουν την εγχώρια παραγωγή και να καλύψουν μεγαλύτερο μέρος των αναγκών της αγοράς. Ως αποτέλεσμα, τα ρωσικά λιπάσματα εξακολουθούν να παραμένουν ελκυστικά, ακόμη και μετά την επιβολή πρόσθετων δασμών.

Παράλληλα, σύμφωνα με τον IVA, είναι πιθανό ορισμένες ποσότητες ρωσικών προϊόντων να φτάνουν στη γερμανική αγορά μέσω άλλων κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το μέγεθος αυτών των έμμεσων εισαγωγών, ωστόσο, δεν μπορεί να προσδιοριστεί με ακρίβεια από τα διαθέσιμα στοιχεία.

Δεν αποδίδονται οι αυξήσεις των τιμών αποκλειστικά στους δασμούς

Το ζήτημα έχει άμεση σημασία για τους Γερμανούς αγρότες, καθώς το κόστος των λιπασμάτων επηρεάζει την παραγωγή και, τελικά, την οικονομική βιωσιμότητα των καλλιεργειών. Ο IVA υποστηρίζει ότι η μείωση των ρωσικών εισαγωγών δεν έχει προκαλέσει μέχρι στιγμής σαφή αύξηση των τιμών εξαιτίας των δασμών. Σύμφωνα με τον σύνδεσμο, η εγχώρια παραγωγική δυναμικότητα και οι εισαγωγές από άλλες χώρες, μεταξύ των οποίων η Αίγυπτος, επαρκούν για την κάλυψη των αναγκών της αγοράς. Την ίδια στιγμή, ο σύνδεσμος αποδίδει τις υψηλές τιμές των λιπασμάτων το 2026 στις διεθνείς ενεργειακές αναταράξεις, στον πόλεμο με το Ιράν και στην κρίση γύρω από τα Στενά του Ορμούζ, παράγοντες που επηρεάζουν το κόστος μεταφοράς και τις παγκόσμιες τιμές ενέργειας και λιπασμάτων.

Οι εκτιμήσεις αυτές αποτελούν τις θέσεις του κλαδικού συνδέσμου και δεν συνιστούν από μόνες τους ανεξάρτητη αξιολόγηση όλων των παραγόντων που διαμορφώνουν τις τιμές.

Νέες πιέσεις για περιορισμό των ρωσικών εισαγωγών

Με αφορμή τα στοιχεία, ο IVA ζητά να εξεταστεί η επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές καλιούχων λιπασμάτων από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία. Το κάλιο αποτελεί βασικό θρεπτικό στοιχείο για τις καλλιέργειες και αντιπροσωπεύει μια ακόμη κατηγορία προϊόντων στην οποία η ευρωπαϊκή αγορά διατηρεί εμπορικές σχέσεις με τις δύο χώρες.

Ο σύνδεσμος εκτιμά ότι η ευρωπαϊκή βιομηχανία μπορεί να καλύψει τις ανάγκες της γεωργίας χωρίς να εξαρτάται από τις συγκεκριμένες εισαγωγές και υποστηρίζει ότι πρόσθετοι δασμοί δεν θα πρέπει να οδηγήσουν αναγκαστικά σε αυξήσεις τιμών. Η συζήτηση, ωστόσο, αποτυπώνει το ευρύτερο δίλημμα της ευρωπαϊκής οικονομικής πολιτικής. Η μείωση της εξάρτησης από τη Ρωσία απαιτεί όχι μόνο εμπορικούς περιορισμούς, αλλά και ανταγωνιστική εγχώρια παραγωγή, προσιτό ενεργειακό κόστος και εναλλακτικές πηγές προμήθειας.

Τα δεδομένα της γερμανικής αγοράς δείχνουν ότι οι δασμοί μπορούν να περιορίσουν σημαντικά τις εισαγωγές, χωρίς όμως να εξαλείψουν αυτομάτως τις οικονομικές σχέσεις που στηρίζονται σε διαφορές κόστους παραγωγής. Για τη Γερμανία και την Ευρωπαϊκή Ένωση, η πρόκληση παραμένει η εξισορρόπηση τριών στόχων: της ενεργειακής και οικονομικής ασφάλειας, της στήριξης της εγχώριας βιομηχανίας και της διατήρησης προσιτού κόστους για τον αγροτικό τομέα.

Με πληροφορίες του Συνδέσμου Αγροτικής Βιομηχανίας (IVA) και του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Στατιστικού Γραφείου.

Συνέχεια ανάγνωσης

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Αναλύσεις4 λεπτά πριν

Αντι-NAVTEX της Τουρκίας ανοιχτά της Καρπάθου μετά την ελληνική οδηγία για άσκηση

Η Άγκυρα απάντησε στην ελληνική NAVTEX για πολυεθνική άσκηση με αντι-οδηγία, αξιώνοντας δικαιοδοσία στην περιοχή ανοιχτά της Καρπάθου. Η Αθήνα...

Αναλύσεις34 λεπτά πριν

Εγκολφόπουλος: «Δεν χρειάζεται καμία ενημέρωση της Τουρκίας για το καλώδιο»

Την πεποίθηση ότι η ηλεκτρική διασύνδεση Ελλάδας–Κύπρου θα προχωρήσει στην προβλεπόμενη διαδρομή, χωρίς να απαιτείται ενημέρωση ή συναίνεση της Τουρκίας,...

Αναλύσεις1 ώρα πριν

Η «σύγκρουση» στην κορυφή της ΕΕ και «Made in Europe» στην Τουρκία

Όταν όμως και σήμερα, πολιτειακοί αξιωματούχοι (Κυβέρνησης και Βουλής) σε Κύπρο κι Ελλάδα προωθούν την «θετική ατζέντα» προς την Τουρκία,...

Αναλύσεις2 ώρες πριν

Ινδικά πολεμικά πλοία στην Κύπρο; Οι πληροφορίες και το νέο αμυντικό σκηνικό

Πληροφορίες για παρεμβάσεις Ισραήλ και Εμιράτων απέναντι στις πιέσεις της Άγκυρας παρουσίασε το «Direct News». Στο επίκεντρο οι συζητήσεις για...

Γενικά θέματα2 ώρες πριν

Θρίλερ στα βάθη της Τουρκίας με 58χρονο Έλληνα μοναχό από το Νέο Μυλότοπο Γιαννιτσών! Αγνοείται από τον Ιούλιο

Ο 58χρονος μοναχός έφυγε από το Νέο Μυλότοπο Γιαννιτσών, με προορισμό την Τουρκία, αποφασισμένος να φτάσει στον Πόντο και την...

Δημοφιλή