Ιστορία - Πολιτισμός
Η Ελληνικότητα του Μελένικου μέσα από μαρτυρίες δυτικών ταξιδιωτών στις αρχές του 20ου αιώνα
Το Μελένικο ήταν και παρέμεινε επί αιώνες μία κατά κύριο λόγο ελληνική πόλη μέχρι τους Βαλκανικούς Πολέμους
Για αιώνες το Μελένικο ήταν ένα πεδίο μάχης ενός συνεχούς αιματηρού αγώνα μεταξύ Βυζαντινών και Βουλγάρων, για την επικράτησή τους στην περιοχή της Μακεδονίας.
Ανεξάρτητα από την ετυμολογία του ονόματός του ή το γεγονός ότι εναλλασσόταν η κυριαρχία μεταξύ Βυζαντινών και Βουλγάρων για σχεδόν 8 αιώνες, το Μελένικο ήταν και παρέμεινε μία κατά κύριο λόγο ελληνική πόλη, κατά τη διάρκεια των τελευταίων αιώνων της Βυζαντινής εποχής, του συνόλου της Οθωμανικής κατοχής, εώς και τους Βαλκανικούς πολέμους (1912-1913), παρόλο που περιβαλλόταν από έναν συντριπτικό βουλγαρικό αγροτικό πλυθυσμό. Ήταν το κέντρο του ελληνικού πολιτισμού και της εκπαίδευσης, με καταξιωμένα ελληνικά σχολεία, όπου μαθητές όχι μόνο από το Μελένικο, αλλά από την ευρύτερη περιοχή της Ανατολικής Μακεδονίας διδάχτηκαν από διάσημους Έλληνες λόγιους της εποχής εκείνης.
Ο 19ος αιώνας ήταν μια περίοδος παρακμής του Μελενίκου, που πιθανόν να οφείλεται σε πυρκαγιά που κατέστρεψε το μεγαλύτερο μέρος του. Έτσι, ο πληθυσμός μειώθηκε δραματικά από 20.000 σε 3.500-4.000 κατοίκους. Κατά τη διάρκεια του Α ‘Βαλκανικού πολέμου (1912) το Μελένικο καταλαμβάνεται από τους Βούλγαρους, αλλά μερικούς μήνες αργότερα απελευθερώθηκε από τον ελληνικό στρατό. Ωστόσο, η μοίρα του αποφασίστηκε στη Συνθήκη του Βουκουρεστίου στις 10 Αυγούστου 1913: Το Μελένικο παραχωρήθηκε στη Βουλγαρία. Παρά το γεγονός ότι ήταν μια καθαρά ελληνική πόλη, περιβαλλόταν από βουλγαρική ενδοχώρα . Οι κάτοικοι αποφάσισαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους και να διαφύγουν στην Ελλάδα, προκειμένου να αποφύγουν την καταπίεση και τη βίαιη αφομοίωση από τους Βουλγάρους. Σε μια εποχή όπου οι εθνοτικές συγκρούσεις κατά τις τελευταίες δεκαετίες είχαν οξύνει τις εντάσεις μεταξύ των δύο εθνοτήτων, αυτός φαινόταν να είναι ο μόνος τρόπος για να αποφευχθούν πιθανές μορφές καταπίεσης ή ακόμα και βίαιη αφομοίωση . Έτσι, η παλιά βυζαντινή πόλη του Μελενίκου εγκαταλείφθηκε από τους κατοίκους της και το φως του φάρου που έλαμπε συνεχώς για 15 αιώνες ελληνικού πολιτισμού έσβησε ξαφνικά. Οι περισσότεροι κάτοικοι εγκαταστάθηκαν στην κοντινή πόλη του Σιδηροκάστρου και λιγότεροι στις Σέρρες και τη Θεσσαλονίκη.
Μπορούμε να βρούμε πολλές περιγραφές του Μελενίκου από δυτικούς ταξιδιώτες που επισκέφθηκαν την Μελένικο κατά την πρώτη δεκαετία του 20ου αιώνα και εντυπωσιάστηκαν από τον ελληνικό χαρακτήρα του:
“The Tale of a tour in Macedonia” / “Ένας Άγγλος στη Μακεδονία του 1900”
του Georege Frederick Abbott, 1903
![]() |
Το Μελένικο είναι μια παλιά βυζαντινή πόλη και εξακολουθεί να διατηρεί πολλά ίχνη της καταγωγής του. Τα ονόματα των μαχαλάδων του, καθώς και των κατοίκων του, ανδρών και γυναικών, σου θυμίζουν σκονισμένα μεσαιωνικά χρονικά. Μια συνοικία φέρει το όνομα Μούρτζος και μια οικογένεια το όνομα Παλαιολόγος. Τα ονόματα Κομνηνή, Θεοφανώ, Λάσκαρις, και άλλα, οικεία στο μελετητή βυζαντινής ιστορίας ονόματα, είναι εδώ τόσο κοινά… |
![]() |
Υπάρχει μια παράδοση, σύμφωνα με την οποία, οι πρώτοι κάτοικοι του Μελενίκου ήταν πολιτικοί εξόριστοι από την Κωνσταντινούπολη και μερικοί από τους σημερινούς κατοίκους ισχυρίζονται ότι κατάγονται από εκείνους τους διακεκριμένους εγκληματίες. Μέχρι αρκετά πρόσφατα χρόνια, υπήρχε μια αρκετά σαφής διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στην ανώτερη τάξη των γαιοκτημόνων ευγενών (Αφεντάδες) και τις κατώτερες τάξεις των υπηκόων (Υποχείριοι)… |
![]() |
Το Μελένικο είναι μια ελληνική κατά κύριο λόγο πόλη, μια όαση ελληνικής γλώσσας, πολιτισμού και παράδοσης εν μέσω μιας περιοχής που κατέχεται από Σλάβους αγρότες……Η πόλη αριθμεί περί τους τρεις χιλιάδες κατοίκους που όλοι τους, με την εξαίρεση των Τούρκων κυβερνητικών αξιωματούχων και των οικογενειών τους, λίγων Βουλγάρων και ενός ή δύο από τους πανταχού παρόντες Εβραίους εμπόρους, είναι γνήσιοι Έλληνες. |
![]() |
…Συστήθηκε με το όνομα Κουροπαλάτης, το οποίο παρότι δύσκολο στην προφορά, είναι ένα παλιό καλό Βυζαντινό όνομα. |
“L’imbroglio Macedonien” / “Η Μακεδονική Θύελλα”
του Michel Paillares,1907
![]() |
Το Μελένικο φρουρεί με τόλμη τον Ελληνισμό, είναι ελληνικό ως τα θεμέλιά του. Είναι πράγματι μια βυζαντινή πόλη του 6ου αιώνα. Ο Ιουστινιανός έχτισε εκεί ένα φρούριο για να προστατεύσει τα στενά από τις επιδρομές που γίνονταν από το Βορρά. Γύρω από το φρούριο δημιουργήθηκε σιγά σιγά η πόλη. Οι αυτοκράτορες του Βυζαντίου το χρησιμοποίησαν αργότερα ως τόπο εξορίας των αξιωματούχων της αυλής που έπεφταν σε δυσμένεια, επειδή εδώ για να δεις τον ουρανό πρέπει να σηκώσεις πολύ ψηλά το κεφάλι. |
![]() |
Μερικές σημερινές οικογένειες που χρονολογούνται από εκείνη την εποχή, είναι οι οικογένειες του Κουροπαλάτη (στρατάρχη της αυλής), του Φλάμπουρα (ο οποίος κρατούσε τον πυρσό μπροστά από τον αυτοκράτορα στις μεγάλες τελετές), του Παλαιολόγου, του Μούρτζουφλου (Βυζαντινού στρατηγού που έπαιξε πολύ σημαντικό ρόλο, μια συνοικία φέρει και το όνομά του), του Δούκα (που ήταν διοικητής του φρουρίου το 13ο αιώνα και μια αναμνηστική πλάκα τιμά τη μνήμη του), του Βούδημου (στρατηγού που το όνομά του φέρει μια συνοικία).Λένε ότι ο Λέων ο Ίσαυρος ήταν ο πρώτος που υπέδειξε το Μελένικο ως τόπο εξορίας. Ακολούθησαν ο στρατηγός Βασίλειος Τουτσίκος (από τη Θεσσαλονίκη), ο Σπανδωνής, ο Ζάχος κ.ά. Υπήρχαν κάποτε δύο κόμματα που ανταγωνιζόταν για την εξουσία: οι Πράσινοι και οι Σπανοί (αυτοί που δεν είχαν μουστάκια). Μέχρι πρόσφατα οι Πράσινοι φορούσαν πράσινη ζώνη για να ξεχωρίζουν από τους αντιπάλους τους. Σήμερα, δεν υπάρχει παρά μια εταιρία των Σπανών που ασχολείται αποκλειστικά με αγαθοεργίες. Πριν από τριάντα χρόνια υπήρχαν επίσης οι Πατρίκιοι και οι Υποχείριοι. |
![]() |
Τα σχολεία χρονολογούνται από την κατάκτηση της Κωνσταντινούπολης από τους Τούρκους. Ο κ. Παλλατίδης, γιατρός στην αυλή της Βιέννης (1840) τους άφησε ένα κεφάλαιο που αποφέρει σήμερα εισόδημα 200 λιρών (4600 φράγκων). Τα έξοδα της δημόσιας δωρεάν εκπαίδευσης φτάνουν τις 350 λίρες. Επισκέφτηκα και τα τέσσερα σχολεία της Ελληνικής Κοινότητας: δύο αρρένων, ένα θηλέων κι ένα νηπιαγωγείο. Οι Έλληνες δείχνουν αξιοθαύμαστη ζωτικότητα…Το Μελένικο αποτελείται από 516 ελληνικά σπίτια, 100 τουρκικά… |
![]() |
…67 σπίτια τσιγκάνων και 10 σπίτια Βούλγαρων. Οι Βούλγαροι έχουν ένα σχολείο με 10 μαθητές, οι περισσότεροι εκ των οποίων έρχονται από τις γύρω περιοχές.Το ιδίωμα που μιλούν οι έλληνες του Μελένικου περιέχει πολλές λέξεις βυζαντινών συγγραφέων. Δε μπορώ να μη χαμογελάσω στη σκέψη ότι ένας πράκτορας της Βουλγαρίας μου έλεγε τούτες τις κουβέντες, που δεν έχουν καμία σχέση με την αλήθεια: “Το Μελένικο είναι βουλγαροπατριαρχικό. Οι κάτοικοί του δε μιλούν ελληνικά, αλλά βουλγαρικά. Στα σπίτια, τα μαγαζιά, την αγορά ακούγεται μόνο η δική μας γλώσσα”.“-Είμαι Έλληνας, ακούτε κύριε Γάλλε; Όλοι εδώ είμαστε Έλληνες”, με διαβεβαιώνει με τρομερή αποφασιστικότητα η ιδιοκτήτρια του σπιτιού όπου μένει ο λοχαγός Σαρρού. |
Περισσότερες αναφορές στην ελληνικότητα του Μελένικου:
“The Balkan peninsula” / “Βαλκανική Χερσόνησος”του Emile De Laveleye,1887 |
Το Μελένικο είναι σίγουρα μια Ελληνική πόλη, όπως είναι και η Στενήμαχος στη Ρωμηλία… |
“Macedonia: Its races and their future” / “Μακεδονία: Οι φυλές και το μέλλον τους”του Henry Noel Brailsford, 1906 |
Το Μελένικο, αν και περιβάλλεται εντελώς από ένα επιθετικό Βουλγάρικο αγροτικό πληθυσμό, είναι ένα από τα πιο αδιαμφισβήτητα Ελληνικά κέντρα σε όλη την Ανατολή. Κρυμμένο σε μια σχισμή, σε μια πλαγιά του βουνού που έχει αψηφήσει το χρόνο, τους Βούλγαρους και τους Τούρκους με την ίδια επιτυχία. Είναι ακόμα μια βυζαντινή πόλη. Οι άνθρωποί της μέχρι πριν από λίγα χρόνια ήταν αυστηρά διαιρεμένοι σε πληβείους και πατρικίους, που δεν παντρευόταν μεταξύ τους και είχαν μικρή κοινωνική επαφή. Μεταξύ των πατρικίων ονόματα όπως Λάσκαρης, Κομνηνός και Παλαιολόγος, υπάρχουν ακόμη. |
“Boulgaria” / “Βουλγαρία”των Jonathan Bousfield, Dan Richardson, Rough Guides και Richard Watkins ,2002 |
Πριν από έναν αιώνα ο πληθυσμός ήταν σε μεγάλο βαθμό ελληνικός, καθιστώντας το μοναδικό φυλάκιο του Ελληνικού πολιτισμού σε μία Σλαβική “θάλασσα”……ο Β’ Βαλκανικός Πόλεμος του 1913 κατέστρεψε την πόλη, παραδίδοντας τις εμπορικές οδούς και προκαλώντας μια περίοδο εθνοκάθαρσης. Σήμερα οι μνήμες του Ελληνικού παρελθόντος έχουν σβήσει… |
Όλες οι παραπάνω μαρτυρίες “ουδέτερων” ανταποκριτών του εξωτερικού, στηρίζουν την Ελληνικότητα του Μελένικου, αντικρούοντας τα επιχειρήματα αυτών που σφετερίζοντας την ιστορία, παρουσιάζουν το Μελένικο σήμερα ως ένα παραδοσιακό Βουλγαρικό χωριό!
GEOPOLITICO
«Ρωμαίων Νόστος»: Ένα ταξίδι στις αλησμόνητες πατρίδες του Πόντου – Το νέο βιβλίο του Μιχάλη Αδαμίδη
Μια λογοτεχνική επιστροφή στις πατρογονικές εστίες, εκεί όπου οι μύθοι συναντούν την ιστορία και οι μνήμες των ξεριζωμένων Ελλήνων παραμένουν ζωντανές. Το ιστορικό μυθιστόρημα «Ρωμαίων Νόστος» του Μιχάλη Αδαμίδη, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ινφογνώμων, αποτελεί έναν φόρο τιμής στον Ποντιακό Ελληνισμό και στις γενιές που κουβάλησαν τον πόνο της προσφυγιάς.
Ένα ταξίδι στην ιστορία, τη μνήμη και την ελληνική παρουσία στον Εύξεινο Πόντο επιχειρεί ο συγγραφέας και ζωγράφος Μιχάλης Αδαμίδης, μέσα από το νέο του ιστορικό μυθιστόρημα με τίτλο «Ρωμαίων Νόστος», το οποίο κυκλοφόρησε στις 19 Σεπτεμβρίου 2026 από τις Εκδόσεις Ινφογνώμων.
Πρόκειται για ένα έργο που αντλεί την έμπνευσή του από τις οικογενειακές μνήμες του δημιουργού και, κυρίως, από τις αφηγήσεις των γονιών του, οι οποίοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν βίαια την πατρίδα τους, τον Πόντο.
Μέσα από τις σελίδες του βιβλίου αναδύεται ο κόσμος του Εύξεινου Πόντου, μιας περιοχής άρρηκτα συνδεδεμένης με την ελληνική ιστορία, τη μυθολογία, τον πολιτισμό και την περιπέτεια του Ποντιακού Ελληνισμού.
Από τα Δαρδανέλια στη Σινώπη – Ένα ταξίδι στη γη των μύθων
Η αφήγηση μεταφέρει τον αναγνώστη σε ένα θαλασσινό ταξίδι μέσα από τα Δαρδανέλια και την Προποντίδα, με προορισμό τον Εύξεινο Πόντο.
Η θάλασσα, που στην αρχαιότητα χαρακτηριζόταν «Άξεινος» λόγω των κινδύνων και της αφιλόξενης φύσης της, μετατρέπεται στο σκηνικό μιας διαδρομής γεμάτης εικόνες, ήχους και έντονους συμβολισμούς.
Οι ταξιδιώτες διασχίζουν τα παράλια, αντικρίζοντας τις απόκρημνες βουνοπλαγιές, τα πυκνά δάση και τους ορμητικούς ποταμούς που καταλήγουν στη Μαύρη Θάλασσα.
Η περιγραφή του συγγραφέα αποτυπώνει με ιδιαίτερα παραστατικό τρόπο τη στιγμή της άφιξης:
«Η Σινώπη απλωνόταν μπροστά τους! Εδώ άρχιζε ο Πόντος— η γη των μύθων και των ηρώων».
Η Σινώπη, μία από τις ιστορικές ελληνικές πόλεις της Μαύρης Θάλασσας, αποτελεί στην αφήγηση την πύλη εισόδου σε έναν τόπο με βαθιές ρίζες στον ελληνικό πολιτισμό.
Ένα βιβλίο αφιερωμένο σε όσους δεν γύρισαν ποτέ
Πέρα από τη λογοτεχνική του διάσταση, ο «Ρωμαίων Νόστος» έχει για τον δημιουργό του ιδιαίτερη συναισθηματική και οικογενειακή σημασία.
Οι ιστορίες των γονιών του για τη ζωή στον Πόντο και τον βίαιο αποχωρισμό από την πατρογονική γη αποτέλεσαν την αφετηρία για τη συγγραφή του.
Ο Μιχάλης Αδαμίδης επιχειρεί έτσι να διατηρήσει ζωντανές τις μνήμες μιας γενιάς που γνώρισε τον ξεριζωμό και να αποδώσει έναν προσωπικό φόρο τιμής στους προγόνους του.
Η αφιέρωση του έργου αποκτά ακόμη μεγαλύτερη σημασία, καθώς δεν περιορίζεται σε εκείνους που κατάφεραν να φτάσουν στην Ελλάδα. Περιλαμβάνει και όσους δεν κατόρθωσαν να πραγματοποιήσουν αυτό το ταξίδι, αλλά και όσους δεν πρόλαβαν να δημιουργήσουν μια νέα ζωή στην ελληνική γη.
Ο τίτλος «Ρωμαίων Νόστος» παραπέμπει στη διαχρονική σχέση των Ελλήνων του Πόντου με τη ρωμαίικη ταυτότητά τους και στην έννοια της επιστροφής, η οποία αποκτά ιδιαίτερο βάρος στην ιστορική εμπειρία του προσφυγικού Ελληνισμού.
Ποιος είναι ο Μιχάλης Αδαμίδης
Ο Μιχάλης Αδαμίδης γεννήθηκε το 1953 στους Γεωργιανούς Βέροιας και μεγάλωσε στην Αθήνα.
Από μικρή ηλικία εκδήλωσε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις τέχνες και κυρίως για τη ζωγραφική. Σπούδασε σχέδιο και διακόσμηση στη Σχολή Δοξιάδη, ενώ παράλληλα μαθήτευσε δίπλα σε έμπειρους ζωγράφους, αποκτώντας γνώσεις γύρω από τα χρώματα, τα υλικά και τις τεχνικές της ζωγραφικής.
Στη διάρκεια της καλλιτεχνικής του πορείας συμμετείχε σε πολυάριθμες ομαδικές εκθέσεις. Τον Μάιο του 1997 πραγματοποίησε την πρώτη του ατομική έκθεση στο Πνευματικό Κέντρο Παλαιού Φαλήρου.
Παράλληλα εργάστηκε επί είκοσι χρόνια στην αμερικανική αεροπορική εταιρεία TWA.
Με τον «Ρωμαίων Νόστο» στρέφεται στη συγγραφή, έχοντας ως βασικό ερέθισμα τις οικογενειακές αφηγήσεις και την ανάγκη διατήρησης της ιστορικής μνήμης του Ποντιακού Ελληνισμού.
Τα στοιχεία της έκδοσης
Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ινφογνώμων και είναι διαθέσιμο στην ελληνική γλώσσα.
| Τίτλος | Ρωμαίων Νόστος |
| Συγγραφέας | Μιχάλης Αδαμίδης |
| Εκδόσεις | Ινφογνώμων |
| Κατηγορία | Ιστορικό μυθιστόρημα |
| Σελίδες | 130 |
| Ημερομηνία κυκλοφορίας | 19 Σεπτεμβρίου 2026 |
| ISBN | 978-618-5970-26-0 |
| Τιμή | 13,50 ευρώ |
Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα των εκδόσεων, www.infognomon.gr.
GEOPOLITICO
Παρουσίαση του βιβλίου «Στέλιος Καζαντζίδης: Δεν με σβήνει κανένας» στη Βέροια την Παρασκευή 9 Οκτωβρίου
Η παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί στην Αντωνιάδειο Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών, στη Σκηνή «Οδυσσέας Γωνιάδης», με ελεύθερη είσοδο για το κοινό.
Το βιβλίο του Κώστα Μπαλαχούτη «Στέλιος Καζαντζίδης: Δεν με σβήνει κανένας» παρουσιάζεται στη Βέροια την Παρασκευή 9 Οκτωβρίου 2026, στις 20:00, σε εκδήλωση που διοργανώνουν ο Δήμος Βέροιας και οι Εκδόσεις Ινφογνώμων.
Η παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί στην Αντωνιάδειο Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών, στη Σκηνή «Οδυσσέας Γωνιάδης», με ελεύθερη είσοδο για το κοινό.
Στο επίκεντρο της βραδιάς βρίσκεται η έκδοση που είναι αφιερωμένη στον Στέλιο Καζαντζίδη, με τον τίτλο «Δεν με σβήνει κανένας» να δίνει το στίγμα της αναφοράς σε μια φωνή που παραμένει ζωντανή στη συλλογική μνήμη.
Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Κωνσταντίνος Καρέλας, επιχειρηματίας και μουσικός, ο Σάββας Καλεντερίδης, συγγραφέας και εκδότης, καθώς και ο ίδιος ο συγγραφέας, Κώστας Μπαλαχούτης. Τον πρόλογο της έκδοσης υπογράφει η Χάρις Αλεξίου, όπως αναγράφεται στο εξώφυλλο του βιβλίου.
Οι διοργανωτές προσκαλούν το κοινό της Βέροιας να παρακολουθήσει την παρουσίαση και να γνωρίσει την έκδοση για τον μεγάλο λαϊκό ερμηνευτή.
Η εκδήλωση με μια ματιά:
- Ημερομηνία: Παρασκευή 9 Οκτωβρίου 2026.
- Ώρα: 20:00.
- Χώρος: Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών, Σκηνή «Οδυσσέας Γωνιάδης», Βέροια.
- Διοργάνωση: Δήμος Βέροιας και Εκδόσεις Ινφογνώμων.
- Είσοδος: Ελεύθερη.
GEOPOLITICO
Κειμήλια αντί λειψάνων Σαμουήλ: Τα ερωτήματα για τη συμφωνία με τη Βουλγαρία και τη Συνθήκη του Νεϊγύ
Ο Γιώργος Καρανίκας, με άρθρο του στον «Χρόνο», θέτει ζήτημα αντιμετώπισης των λεηλατημένων ελληνικών θησαυρών ως αντικειμένων ανταλλαγής. Η υποχρέωση επιστροφής, οι εκκρεμείς διεκδικήσεις και οι ενστάσεις των Μητροπόλεων.
Η επιστροφή 48 εκκλησιαστικών κειμηλίων από τη Βουλγαρία επαναφέρει ένα ιστορικό και πολιτικό ερώτημα: γιατί η απόδοση θησαυρών που αφαιρέθηκαν από ελληνικές μονές συνδέεται με την παράδοση ανταλλάγματος, όταν η Συνθήκη του Νεϊγύ προέβλεπε ήδη την επιστροφή τους;
Αυτό είναι το κεντρικό ζήτημα που αναδεικνύει ο δημοσιογράφος Γιώργος Καρανίκας, στο άρθρο του «Διαγράφουμε την συνθήκη του Νεϊγύ;», που δημοσιεύεται στην εφημερίδα «Χρόνος» στις 7 Οκτωβρίου. Η παρέμβασή του στρέφεται κατά της λογικής της ανταλλαγής και της πανηγυρικής παρουσίασης μιας συμφωνίας που αφορά μέρος των θησαυρών που διεκδικεί η ελληνική πλευρά.
Η υποχρέωση που διατυπώθηκε το 1919
Η Συνθήκη του Νεϊγύ υπογράφηκε στις 27 Νοεμβρίου 1919, μετά την ήττα της Βουλγαρίας στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Πέρα από τις εδαφικές και οικονομικές ρυθμίσεις, περιλάμβανε συγκεκριμένη πρόβλεψη για την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών.
Το άρθρο 126 όριζε ότι η Βουλγαρία αναλαμβάνει να αναζητήσει και να επιστρέψει χωρίς καθυστέρηση στην Ελλάδα, τη Ρουμανία και το Σερβοκροατοσλοβενικό Κράτος αρχεία, έγγραφα και αντικείμενα αρχαιολογικού, ιστορικού ή καλλιτεχνικού ενδιαφέροντος που είχαν απομακρυνθεί από τα εδάφη τους κατά τον πόλεμο.
Στη διάταξη αυτή στηρίζεται η κριτική του Καρανίκα: η επιστροφή των λεηλατημένων κειμηλίων αποτελούσε υποχρέωση της βουλγαρικής πλευράς, επομένως η αντιμετώπισή τους ως στοιχείων μιας αμοιβαίας συναλλαγής δημιουργεί σοβαρά ερωτήματα.
Ο αρθρογράφος υπενθυμίζει και την παράδοση χειρογράφων το 1923. Σύμφωνα με την ιστορική αναδρομή του, η ελληνική αντιπροσωπεία παρέλαβε κιβώτια τα οποία παρουσιάστηκαν ως το σύνολο των αφαιρεθέντων, αλλά περιείχαν μόνο περιορισμένο αριθμό χειρογράφων. Κατά τον ίδιο, η εκκρεμότητα δεν έκλεισε ποτέ, παρά τους μεταγενέστερους βουλγαρικούς ισχυρισμούς.
Τι περιλαμβάνει η πρόσφατη συμφωνία
Στις 3 Οκτωβρίου 2026, στο Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού της Θεσσαλονίκης, υπογράφηκαν τα πρωτόκολλα παράδοσης και παραλαβής, παρουσία των πρωθυπουργών Ελλάδας και Βουλγαρίας.
Τα 48 κειμήλια προέρχονται από την Ιερά Μονή Παναγίας Εικοσιφοίνισσας, την Ιερά Μονή Τιμίου Προδρόμου Σερρών και την Ιερά Μητρόπολη Σερρών και Νιγρίτης. Η ελληνική πλευρά παραδίδει τα λείψανα που έχουν ταυτοποιηθεί ως ανήκοντα στον τσάρο Σαμουήλ, μαζί με το υπόλοιπο ανθρωπολογικό υλικό από τέσσερις σαρκοφάγους της Βασιλικής του Αγίου Αχιλλείου στις Πρέσπες.
Η επίσημη ανακοίνωση προβλέπει συνέχιση των διαπραγματεύσεων για ιστορικά αντικείμενα που δεν περιλήφθηκαν στην παρούσα συμφωνία. Τα επιστραφέντα κειμήλια θα εκτίθενται στη Θεσσαλονίκη έως τις 5 Νοεμβρίου και κατόπιν θα αποδοθούν στους φορείς προέλευσής τους.
Οι θησαυροί που παραμένουν εκτός
Οι εκκρεμείς διεκδικήσεις δείχνουν ότι η επιστροφή των 48 αντικειμένων δεν ολοκληρώνει τον επαναπατρισμό.
Ο Μητροπολίτης Δράμας Δωρόθεος, σε επιστολή του προς την υπουργό Πολιτισμού, αναφέρει ότι από την Εικοσιφοίνισσα είχαν αφαιρεθεί 800 ιερά κειμήλια και 430 χειρόγραφα. Εκφράζει επίσης την ανησυχία ότι η παράδοση των λειψάνων του Σαμουήλ αποδυναμώνει τη διαπραγματευτική δυνατότητα της Ελλάδας για όσα παραμένουν στη Βουλγαρία.
Η Μητρόπολη Ξάνθης και Περιθεωρίου διεκδικεί ακόμη 50 αντικείμενα από τις Μονές Παναγίας Καλαμούς και Παναγίας Αρχαγγελιώτισσας, ζητώντας την επιστροφή τους έξω από τη λογική ανταλλαγής. Παράλληλα, η Ιερά Σύνοδος χαιρέτισε τον επαναπατρισμό των 48 κειμηλίων, εκφράζοντας την προσδοκία να ακολουθήσουν νέες επιστροφές.
Το ερώτημα περί «διαγραφής» της Συνθήκης του Νεϊγύ αποτελεί την αιχμηρή πολιτική θέση του Καρανίκα· δεν τεκμηριώνει από μόνο του νομική κατάργησή της. Αναδεικνύει, όμως, ένα συγκεκριμένο ζήτημα που απαιτεί απάντηση: πώς διασφαλίζεται η διεκδίκηση του συνόλου των αφαιρεθέντων θησαυρών, μετά την ολοκλήρωση αυτής της ανταλλαγής;
Η επιστροφή των 48 κειμηλίων έχει αξία για τις μονές και την πολιτιστική κληρονομιά της χώρας. Η ιστορική εκκρεμότητα, ωστόσο, παραμένει ανοιχτή όσο χειρόγραφα και εκκλησιαστικοί θησαυροί εξακολουθούν να βρίσκονται μακριά από τους τόπους στους οποίους ανήκουν.
-
Αναλύσεις3 εβδομάδες πρινΤο τελεσίγραφο Καλίν την ώρα που η Τουρκία προετοιμάζεται για πόλεμο!
-
Άμυνα3 μήνες πρινΡωσσικό ΜΜΕ: Ελληνικό «μπλόκο» στην απαίτηση για Patriot – Πώς γνωρίζει το Κίεβο απόρρητα στοιχεία για τους πυραύλους μας;
-
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΣΗΜΑΣΙΑ2 μήνες πρινΠακιστανός με καναδική υπηκοότητα ο υπαίτιος της πυρκαγιάς στον Έβρο! Πιθανόν να μετέφερε μετανάστες
-
GEOPOLITICO1 μήνα πρινΤο διέρρευσε ο Παπαχελάς! Έφεραν τον Καλίν στο Μαξίμου – Τί συζήτησε με τον Μητσοτάκη;
-
Αναλύσεις1 μήνα πρινΚαραγκιούλ: «Αν Ελλάδα, Κύπρος και Ισραήλ επιτεθούν στην Τουρκία, ο χάρτης του Αιγαίου θα αλλάξει»
-
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΣΗΜΑΣΙΑ2 μήνες πρινΞέσπασμα της μητέρας της Μυρτούς για την υπόθεση Τζαβέντ Ασλάμ: «Δεν ξεχνώ ποτέ» – «Δήμαρχος των Πακιστανών ο Δούκας»
-
GEOPOLITICO3 εβδομάδες πρινΤί λέει Τούρκος δημοσιογράφος για Σάββα Καλεντερίδη; «Έκανε πολύ καλά τη δουλειά του για τη χώρα του – Δεν μπορούσε να τον στριμώξει η ΜİΤ»
-
Αναλύσεις3 μήνες πρινΕάν η Τουρκία απορρίψει τη συμφωνία αποχώρησης από την Κύπρο θα απομακρυνθεί δια της βίας








“The Balkan peninsula” / “Βαλκανική Χερσόνησος”
“Macedonia: Its races and their future” / “Μακεδονία: Οι φυλές και το μέλλον τους”
“Boulgaria” / “Βουλγαρία”