Διεθνή
Η Ρωσία και οι “πόλεμοι” του κυριλλικού αλφαβήτου
Η Ρωσία, το Καζακστάν και το κυριλλικό αλφάβητο
Του Κώστα Ράπτη
Ποιοί ήταν οι αφανείς όροι τους οποίους έθεσε ο Πούτιν στον Καζάκο πρόεδρο Τοκάγιεφ προκειμένου να συνδράμει, δια των δυνάμεων του Συμφώνου Συλλογικής Ασφάλειας (CTSO), στην καταστολή της εξέγερσης που ξέσπασε στην κεντρασιατική χώρα με την έλευση του Νέου Έτους; Και πώς θα πρέπει ο τελευταίος να δείξει την ευγνωμοσύνη του μετά την επιτυχία της επέμβασης αυτής;
Σε πολλά μέσα ενημέρωσης, όχι μόνο ρωσικά αλλά και δυτικά, υποστηρίζεται ότι ένα από τα πιθανά ανταλλάγματα θα είναι η ακύρωση της δρομολογημένης μετάβασης του Καζακστάν στο λατινικό αλφάβητο.
Η πολιτική σημασία κάθε επιλογής σχετικά με το σύστημα γραφής ανά τον κόσμο δεν μπορεί να υποτιμηθεί – ιδίως σε γλώσσες που ελλείψει δικής τους καλλιεργημένης γραπτής παράδοσης, έχουν καλύψει τις σύγχρονες ανάγκες τους δια της υιοθεσίας.
Η επιλογή συστήματος γραφής αποτελεί μια δήλωση νομιμοφροσύνης – σε παλαιότερους καιρούς κυρίως θρησκευτικής. Λ.χ. λαοί που μιλούσαν πάνω-κάτω την ίδια γλώσσα, αλλά χωρίζονταν από το δόγμα, στράφηκαν σε διαφορετικά αλφάβητα.
Η κύρια διαφορά της Σερβικής από την Κροατική γλώσσα είναι η χρήση αντιστοίχως του κυριλλικού αλφαβήτου από τους Ορθόδοξους ομιλητές της πρώτης και του λατινικού από τους Καθολικούς ομιλητές της δεύτερης (στο σερβο-κροατικό διαλεκτικό συνεχές, οι διαφοροποιήσεις κάθε άλλο παρά ακολουθούν τα πολιτικά σύνορα).
Η γλώσσα της βόρειας ινδικής υποηπείρου που επί βρετανικής κυριαρχίας κατονομαζόταν με τον περιληπτικό όρο Χιντουστάνι, περιλαμβάνει τα Χίντι των ινδουιστών, που αποδίδονται με την αρχαία ημισυλλαβική γραφή Νάγκαρι ή Ντεβανάγκαρι (“ντέβα”=θεϊκή), και τα Ούρντου των μουσουλμάνων που αποδίδονται με την αραβική γραφή.
Ούτως ή άλλως, ως σχετιζόμενη με το Κοράνιο, η αραβική γραφή χρησιμοποιείται με μικροπροσαρμογές (π.χ. Περσικά) ή χρησιμοποιούνταν (βλ. Τουρκικά, Αλβανικά) για την απόδοση πολλών, άσχετων με τα Αραβικά, γλωσσών μουσουλμανικών λαών.
Αυτή ήταν και η περίπτωση των εξισλαμισμένων τουρκογενών της Κεντρικής Ασίας, όπως οι Καζάκοι. Όμως οι μπολσεβίκοι, που ανέλαβαν τον έλεγχο της πάλαι ποτέ Ρωσικής Αυτοκρατορίας μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση, ευνοούσαν συστήματα γραφής με λιγότερες θρησκευτικές συνδηλώσεις – ή συνειρμούς με τον μεγαλορωσικό εθνικισμό. Οπότε το 1924 καθιερώθηκε για τα καζάκικα το λατινικό αλφάβητο, που θεωρούνταν φορέας “εκσυγχρονισμού”.
Συνολικά, στη νεοσύστατη τότε Σοβιετική Ένωση πραγματοποιήθηκε τη δεκαετία του ’20 ένα τεράστιο γλωσσολογικό πείραμα, καθώς, σε συμφωνία και με την πολιτική των μπολσεβίκων περί εθνοτήτων, οι γλώσσες πολλών λαών της αχανούς χώρας κατέστησαν γραφόμενες για πρώτη φορά.
Ελάχιστες γλώσσες της σοβιετικής περιφέρειας (λ.χ. τα αρμένικα ή τα γεωργιανά) διέθεταν την εποχή εκείνη μεγάλη γραπτή παράδοση. Η ροπή προς τα λατινικά ήταν τέτοια που συζητούνταν ακόμη και η χρήση της για τα ίδια τα ρωσικά, σε αντικατάσταση της κυριλλικής γραφής (που πάντως απλοποιήθηκε, με την αφαίρεση ορισμένων “περιττών” γραμμάτων).
Το πείραμα αυτό γνώρισε, ωστόσο, τη μεγαλύτερη επιτυχία του εκτός Σοβιετικής Ένωσης, λειτουργώντας ως πρότυπο για τον Μουσταφά Κεμάλ προκειμένου αυτός να επιβάλλει την αντικατάσταση της αραβικής γραφής από την λατινική (εμπλουτισμένη με τα απαιτούμενα διακριτικά σημάδια), αποκόπτοντας έτσι πλήρως την σύγχρονη Τουρκία από την οθωμανική γραμματεία.
Το 1940, όμως, στην Σοβιετική Ένωση, όπου πλέον δέσποζε ο Στάλιν, ήρθε η ώρα της οπισθοχώρησης και σε αυτόν τον τομέα. Ο φόβος του παντουρανισμού (εφόσον πλέον και η Τουρκία χρησιμοποιούσε το λατινικό αλφάβητο), καθώς και η επιθυμία δημιουργίας μιας κοινής, περισσότερο συνεκτικής “σοβιετικής ταυτότητας” επέβαλε την χρήση του κυριλλικού αλφαβήτου για μειονοτικές γλώσσες όπως τα καζάκικα. Η τάση ήταν τόσο ισχυρή ώστε και σύμμαχες χώρες εκτός Σοβιετικής Ένωσης, όπως η Μογγολία, να εγκαταλείψουν χάριν του κυριλλικού το παραδοσιακό σύστημα γραφής τους.
Τρεις δεκαετίες μετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης, η δύναμη της αδράνειας κρατά ακόμη το κυριλλικό αλφάβητο στη θέση του σε χώρες όπως το Καζακστάν, όπου άλλωστε κατοικεί και ογκώδης ρωσική μειονότητα (υπολογιζόμενη σε 40% του πληθυσμού τη στιγμή της ανεξαρτητοποίησης και σε σχεδόν 25% τώρα).
Όμως ο Νουρσουλτάν Ναζαρμπάγιεφ, επί 29 έτη πρόεδρος του Καζακστάν μέχρι το 2019, στο πλαίσιο της “πολυδιάστατης” πολιτικής του, δρομολόγησε το 2017 την σταδιακή αντικατάσταση εντός επταετίας την τρίτη στην ιστορία της χώρας αλλαγή συστήματος γραφής, με επάνοδο στο λατινικό αλφάβητο. Ήταν άλλωστε εποχή εντατικής σύσιφξης των δεσμών με την Τουρκία στο πλαίσιο του Τουρανικού Συμβουλίου (Turkic Council) και “καζακοποίησης” των τοπωνυμίων, με πολυάριθμες μετονομασίες.
Το 2021, επί προεδρίας πλέον του Τοκάγιεφ, αποφασίσθηκε ότι η μετάβαση στο λατινικό αλφάβητο θα πραγματοποιηθεί επισήμως την πρωτοχρονιά του 2023, ενώ αναθεωρήθηκε (με την απαλοιφή κάποιων διακριτικών σημαδιών) η εκδοχή λατινικού αλφαβήτου που θα τεθεί σε χρήση. Το αν το σχέδιο αυτό (που χαιρετίζεται από ορισμένους στη Δύση ως πολιτισμική χειραφέτηση από την ρωσική επιρροή) προορίζεται πλέον να ακυρωθεί, είναι μια ανοικτή υπόθεση. Σημειώνεται, πάντως, ότι μόνο το 66% του πληθυσμού δηλώνει ότι χρησιμοποιεί ευχερώς την καζάκικη γλώσσα.
Το να αποκαλείται το κυριλλικό αλφάβητο “ρωσικό” είναι πάντως κάτι που ενοχλεί ιδιαίτερα βαλκανικούς λαούς όπως οι Βούλγαροι, οι Σκοπιανοί και οι Σέρβοι, που όχι μόνο το χρησιμοποιούν αλλά διεκδικούν και την πατρότητά του.
Πράγματι, το συγκεκριμένο σύστημα γραφής επινοήθηκε, πιθανότατα από τον άγιο Κλήμεντα της Αχρίδος, στον χώρο της σημερινής Βουλγαρίας προς τα τέλη του 9ου μ.Χ. αιώνα, με τον συνδυασμό γραμμάτων ελληνικών και γλαγολιτικών, προερχόμενων δηλ. από το αλφάβητο που έφτιαξε για τις ανάγκες του εκχριστιανισμού των Σλάβων της Μοραβίας οι Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος.
Και μπορεί η Βουλγαρία (στην οποία εορτάζεται κάθε Μάιο η Ημέρα του Κυριλλικού Αλφαβήτου) να μη συμμετέχει ακόμη στην ευρωζώνη, όμως η ένταξή της στην Ε.Ε. έφερε στα χαρτονομίσματα την εμφάνιση της λέξης “ευρώ” σε κυριλλική, παράλληλα προς την λατινική και ελληνική, γραφή.

Οι χώρες που χρησιμοποιούν κυριλλικό αλφάβητο
Στην Ρωσία, το κυριλλικό αλφάβητο εισήχθη από ιεραποστόλους βουλγαρικής καταγωγής, μαζί με τα ιερά βιβλία και την λειτουργική γλώσσα, η οποία παραμένει μέχρι σήμερα μία μορφή παλαιάς εκκλησιαστικής νοτιοσλαβικής. Αυτό δεν αποτρέπει τους σημερινούς Ρώσους από το να θεωρούν το κυριλλικό αλφάβητο πολύτιμο εθνικό σύμβολο που πρέπει να διαφυλαχθεί. Ακόμη και ο απλός επισκέπτης της Μόσχας μπορεί να παρατηρήσει πόσο έχει περιορισθεί τα τελευταία χρόνια, προφανώς με άνωθεν ενθάρρυνση, η παρουσία της λατινικής γραφής στις πινακίδες των καταστημάτων. Ο δε Βλαντίμιρ Πούτιν, από την πλευρά του, υπέγραψε τον Ιούνιο νόμο που απαγορεύει από φέτος στις εισαγόμενες γαλλικές σαμπάνιες να αναγράφουν σε κυριλλικό αλφάβητο τον όρο “Shampanskoe”, ώστε να προστατευθούν οι Ρώσοι παραγωγοί.
Όμως εκεί που οι “πόλεμοι” του κυριλλικού αλφαβήτου κινδυνεύουν να οδηγήσουν σε πραγματικές περιπέτειες είναι στα Δυτικά Βαλκάνια. Στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη η σερβική ομόσπονδη οντότητα είδε να καταρρίπτεται στο συνταγματικό δικαστήριο, με το σκεπτικό ότι υποβαθμίζονται τα δικαιώματα των Μουσουλμάνων και Κροατών κατοίκων, η απόφασή της να επιβάλλει την αποκλειστική χρήση του κυριλλικού αλφαβήτου.
Σημειώνεται ότι και στην γειτονική Σερβία (που σημαδεύεται από την γιουγκοσλαβική πρακτική της παράλληλης χρήσης δύο αλφαβήτων) η κυβέρνηση του προέδρου Βούτσις κατέστησε υποχρεωτική την χρήση του κυριλλικού στον δημόσιο τομέα και έδωσε κίνητρα όπως φοροαπαλλαγές στον ιδιωτικό, ώστε να τον μιμηθεί.
capital.gr
Διεθνή
Ένοπλος Αζέρος πέρασε στην Αρμενία και πυροβόλησε μητέρα μπροστά στα παιδιά της! Σε πόλη αδελφοποιημένη με τη Νέα Σμύρνη το περιστατικό
Απαγγέλθηκαν συνολικά πέντε κατηγορίες, μεταξύ των οποίων παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων της Αρμενίας, λαθρεμπόριο στρατιωτικού υλικού, πυροβόλων όπλων και πυρομαχικών, παράνομη διακίνηση όπλων και πυρομαχικών, παράνομη είσοδος σε κατοικία παρά τη θέληση του ιδιοκτήτη και πρόκληση βαριάς σωματικής βλάβης υπό επιβαρυντικές περιστάσεις, μεταξύ άλλων με τη χρήση πυροβόλου όπλου.
Αρμενικό δικαστήριο διέταξε την προφυλάκιση, για διάστημα δύο μηνών, του Αζέρου στρατιωτικού Νασίμ Ογλού Ραχίμ Μουσάγιεβ, ο οποίος κατηγορείται ότι πέρασε παράνομα στην Αρμενία και πυροβόλησε μια γυναίκα μέσα στο σπίτι της, στον οικισμό Σάκι της επαρχίας Σιουνίκ. Η πόλη απέχει 15 χιλιόμετρα από τα σύνορα και 3 χιλιόμετρα από την πόλη Σισιάν που είναι πόλη αδελφοποιημένη με την Νέα Σμύρνη.
Σε βάρος του Μουσάγιεβ έχουν απαγγελθεί συνολικά πέντε κατηγορίες, μεταξύ των οποίων παράνομη διέλευση των κρατικών συνόρων της Αρμενίας, λαθρεμπόριο στρατιωτικού υλικού, πυροβόλων όπλων και πυρομαχικών, παράνομη διακίνηση όπλων και πυρομαχικών, παράνομη είσοδος σε κατοικία παρά τη θέληση του ιδιοκτήτη και πρόκληση βαριάς σωματικής βλάβης υπό επιβαρυντικές περιστάσεις, μεταξύ άλλων με τη χρήση πυροβόλου όπλου.
Δύο από τις κατηγορίες προστέθηκαν την Παρασκευή. Αρχικά, η Γενική Εισαγγελία είχε ανακοινώσει κατηγορίες για πρόκληση βαριάς σωματικής βλάβης με τη χρήση όπλου, παράνομη κατοχή πυροβόλου όπλου και παραβίαση του απαραβίαστου της κατοικίας. Η παράνομη διέλευση των συνόρων δεν περιλαμβανόταν αρχικά, παρά το γεγονός ότι το ίδιο το Αζερμπαϊτζάν είχε επιβεβαιώσει πως ο στρατιωτικός είχε περάσει στην Αρμενία.
Την Παρασκευή οι εισαγγελικές αρχές ξεκίνησαν ξεχωριστή ποινική διαδικασία για την παράνομη διέλευση των συνόρων και το λαθρεμπόριο όπλων, η οποία στη συνέχεια συγχωνεύθηκε με την κύρια υπόθεση.
Σύμφωνα με τις αρμενικές αρχές, ο Μουσάγιεβ πέρασε παράνομα τα σύνορα και εισήλθε σε κατοικία στον οικισμό Σάκι την Πέμπτη 1η Οκτωβρίου. Όταν έγινε αντιληπτός, άνοιξε πυρ. Η 39χρονη ιδιοκτήτρια του σπιτιού τραυματίστηκε από σφαίρα στο πόδι, μπροστά στα τρία παιδιά της. Η γυναίκα διακομίστηκε αρχικά στο Ιατρικό Κέντρο Σισιάν και στη συνέχεια μεταφέρθηκε στο Γερεβάν. Η κατάστασή της είναι σταθερή και η ζωή της δεν διατρέχει κίνδυνο.
Κατά τη διάρκεια του περιστατικού τραυματίστηκαν επίσης δύο από τα παιδιά της. Σύμφωνα με το Armenpress, πρόκειται για ένα 15χρονο παιδί, το οποίο υπέστη κάταγμα στον δεξιό καρπό, και ένα 12χρονο, που υπέστη κάκωση μαλακών μορίων. Η κατάσταση της υγείας τους χαρακτηρίζεται ικανοποιητική, ενώ τα παιδιά έλαβαν ιατρική και ψυχολογική υποστήριξη.
Μετά το περιστατικό, ο Μουσάγιεβ διέφυγε από το σπίτι. Εντοπίστηκε αργότερα σε άλλη διεύθυνση στον ίδιο οικισμό και συνελήφθη. Σύμφωνα με τις τοπικές αρχές, όταν εντοπίστηκε δεν φορούσε στρατιωτική στολή. Οι αστυνομικοί ακολούθησαν ίχνη αίματος που είχε αφήσει πίσω του, καθώς και ο ίδιος είχε τραυματιστεί. Μετά τη σύλληψή του μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο υπό αστυνομική φρουρά.
Ιδιαίτερη σημασία έχει το γεγονός ότι το περιστατικό σημειώθηκε μόλις δύο ημέρες μετά την επίσημη ενημέρωση της αρμενικής πλευράς από την Υπηρεσία Κρατικής Ασφάλειας του Αζερμπαϊτζάν. Στις 29 Σεπτεμβρίου, το Μπακού είχε ενημερώσει την Εθνική Υπηρεσία Ασφάλειας της Αρμενίας ότι ένας στρατιώτης είχε εγκαταλείψει τη μονάδα του υπό άγνωστες συνθήκες και ότι δεν μπορούσε να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να είχε περάσει στην Αρμενία.
Μετά την ενημέρωση αυτή, αρμενικές και αζερικές υπηρεσίες ξεκίνησαν επιχειρήσεις για τον εντοπισμό του. Ωστόσο, ο Μουσάγιεβ κατάφερε να φτάσει σε κατοικημένη περιοχή του Σιουνίκ και να εισέλθει σε σπίτι, όπου άνοιξε πυρ εναντίον μιας οικογένειας.
Η εξέλιξη αυτή δημιουργεί ερωτήματα για το πώς ένας ένοπλος στρατιωτικός, για την παρουσία του οποίου είχε ήδη ενημερωθεί το Γερεβάν, κατάφερε να φτάσει μέχρι κατοικημένη περιοχή χωρίς να εντοπιστεί. Παραμένει επίσης άγνωστο εάν οι κάτοικοι του Σάκι και των γειτονικών κοινοτήτων είχαν ενημερωθεί για την πιθανή παρουσία ένοπλου Αζέρου στρατιωτικού στην περιοχή.
Η υπόθεση έχει προκαλέσει αντιδράσεις στην Αρμενία. Την Παρασκευή, η νεολαία της Αρμενικής Επαναστατικής Ομοσπονδίας (ARF) πραγματοποίησε συγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από το κτίριο της Εθνικής Υπηρεσίας Ασφάλειας στο Γερεβάν. Οι διαδηλωτές ζήτησαν να μην παραδοθεί ο Μουσάγιεβ στο Αζερμπαϊτζάν χωρίς όρους και προϋποθέσεις και να εξεταστεί το ενδεχόμενο ανταλλαγής του με Αρμένιους που κρατούνται στο Αζερμπαϊτζάν.
Η Γενική Εισαγγελία του Αζερμπαϊτζάν ανακοίνωσε το βράδυ της Πέμπτης ότι ξεκίνησε δική της ποινική έρευνα σχετικά με την παράνομη είσοδο του στρατιωτικού στην Αρμενία. Το υπουργείο Άμυνας του Αζερμπαϊτζάν, ωστόσο, δεν έχει μέχρι στιγμής προβεί σε επίσημη δήλωση για την υπόθεση.
Το περιστατικό θυμίζει ανάλογη υπόθεση που σημειώθηκε στο Σιουνίκ τον Απρίλιο του 2023, όταν δύο Αζέροι στρατιωτικοί εγκατέλειψαν τις θέσεις τους και πέρασαν στην Αρμενία. Ο ένας, ο Χουσεΐν Αχούντοφ, καταδικάστηκε αργότερα σε ισόβια κάθειρξη για τη δολοφονία Αρμένιου φρουρού ασφαλείας, ενώ ο δεύτερος καταδικάστηκε σε 11 χρόνια φυλάκισης. Τον Δεκέμβριο του 2023, και οι δύο επέστρεψαν στο Αζερμπαϊτζάν στο πλαίσιο ανταλλαγής κρατουμένων, κατά την οποία το Μπακού απελευθέρωσε 32 Αρμένιους κρατουμένους.
Πηγή: Εφημερίδα Αζάτ Ορ
GEOPOLITICO
Ο Αλίγιεφ αποκαλεί τους πρώην ηγέτες της Αρμενίας και του Αρτσάχ «εγκληματίες πολέμου» και δηλώνει ότι το Αζερμπαϊτζάν πρέπει να είναι «δέκα φορές ισχυρότερο»
Ο Αλίγιεφ έχει δικαίωμα να υπερασπίζεται τα συμφέροντα του Αζερμπαϊτζάν. Δεν έχει, όμως, το δικαίωμα να μετατρέπει την ισχύ των όπλων σε μέτρο δικαιοσύνης, να αποδίδει συλλογική ενοχή σε έναν ολόκληρο λαό και ταυτόχρονα να ζητά από τον κόσμο να πιστέψει ότι η στρατιωτική υπεροχή αποτελεί εγγύηση ειρήνης.
του Αρντασές Γιαγουπιάν
Ενώ στην Αθήνα πραγματοποιούνταν η 6η Σύνοδος της Μικτής Διυπουργικής Επιτροπής Ελλάδας–Αζερμπαϊτζάν και το Επιχειρηματικό Συνέδριο Ελλάδας–Αζερμπαϊτζάν, με τη συμμετοχή του Χάρη Θεοχάρη και του Αζέρου υπουργού Ενέργειας για την διεύρυνση της διμερούς συνεργασίας, ο Αλίγιεφ την ίδια ημέρα εκφωνούσε μια ιδιαίτερα σκληρή ομιλία για την Αρμενία, μιλώντας για στρατιωτική υπεροχή «δέκα φορές μεγαλύτερη»

Σε μια ακόμη επιθετική και αποκαλυπτική ομιλία του, στις 2 Οκτωβρίου στο Μπακού, ο Ιλχάμ Αλίγιεφ αποκάλεσε συλλήβδην τους πρώην ηγέτες της Αρμενίας «εγκληματίες πολέμου» και δήλωσε ότι «πρέπει να εκτίσουν τις ποινές τους», χωρίς να αναφέρει συγκεκριμένες δικαστικές καταδίκες ή να εξετάζει ατομικές ευθύνες.
Παράλληλα, παρουσίασε τον πόλεμο του 2020 και την επίθεση του Αζερμπαϊτζάν στο Αρτσάχ τον Σεπτέμβριο του 2023 ως «στρατιωτικές νίκες» και ως αποκατάσταση της εδαφικής ακεραιότητας της χώρας του. Ωστόσο, στην ίδια ομιλία παραδέχθηκε ότι το Μπακού πραγματοποίησε ενδιάμεσες στρατιωτικές επιχειρήσεις προκειμένου να αλλάξει τις συνθήκες επί του πεδίου και να προετοιμάσει την τελική επίθεση του 2023.
Η επίθεση της 19ης Σεπτεμβρίου 2023, μετά από εννέα μήνες αποκλεισμού του Αρτσάχ, κατέληξε στην κατάλυση της de facto αρμενικής διοίκησης και στη μαζική εκτόπιση του αρμενικού πληθυσμού. Ο Αλίγιεφ εξακολουθεί να την αποκαλεί «αντιτρομοκρατική επιχείρηση» και να πανηγυρίζει την έκβασή της.
Την ίδια στιγμή, ενώ δηλώνει ότι «δεν υπάρχει πλέον σύγκρουση» και ότι υπάρχει ειρήνη στα σύνορα, ανακοινώνει ότι το Αζερμπαϊτζάν πρέπει «πάντα να είναι δέκα φορές ισχυρότερο» από την Αρμενία. Περίπου 9 δισεκατομμύρια μανάτ, σύμφωνα με τον ίδιο, θα κατευθυνθούν σε ζητήματα άμυνας και ασφάλειας.
Ο Αλίγιεφ δεν περιορίστηκε στην αναφορά του παρελθόντος. Καθιέρωσε ουσιαστικά την 8η Νοεμβρίου 2020 και την 20ή Σεπτεμβρίου 2023 ως δύο κεντρικές ημερομηνίες της κρατικής αφήγησης του Αζερμπαϊτζάν. Την πρώτη ως «ημέρα νίκης» του πολέμου των 44 ημερών και τη δεύτερη ως την ημέρα κατά την οποία, σύμφωνα με την επίσημη αζερική αφήγηση, αποκαταστάθηκε πλήρως η κυριαρχία του Μπακού στο Αρτσάχ. Και ενώ μιλά για ειρήνη, ο ίδιος ο Αλίγιεφ δηλώνει ότι η χώρα του πρέπει να είναι «δέκα φορές ισχυρότερη» από την Αρμενία και αφήνει να εννοηθεί ότι, αν το Αζερμπαϊτζάν δεν είχε «σταματήσει εγκαίρως», μια τρίτη Αψίδα του Θριάμβου θα μπορούσε να βρίσκεται σήμερα στο κέντρο του Γερεβάν. Πρόκειται για μια ευθεία υπενθύμιση ότι, πίσω από τη σημερινή ρητορική περί ειρήνης, το Μπακού εξακολουθεί να αντιλαμβάνεται τη στρατιωτική ισχύ και την επιβολή ως βασικά εργαλεία της πολιτικής του. Παράλληλα, κατηγόρησε τους Αρμενίους για «αχαριστία» και υποστήριξε ότι «μας μαχαίρωσαν πισώπλατα», επαναφέροντας γνωστά μοτίβα της τουρκοαζερικής ρητορικής περί αρμενικής «προδοσίας».
Οι δηλώσεις αυτές αποκαλύπτουν μια σοβαρή αντίφαση. Από τη μία πλευρά το Μπακού μιλά για ειρήνη, εμπόριο και τέλος της σύγκρουσης και από την άλλη, ο πρόεδρός του μιλά για μόνιμη στρατιωτική υπεροχή, χαρακτηρίζει ολόκληρες πολιτικές ηγεσίες «εγκληματίες πολέμου» και αφήνει ανοιχτές απειλητικές αναφορές ακόμη και για το Γερεβάν.
Η ειρήνη δεν οικοδομείται με το «να είμαστε δέκα φορές ισχυρότεροι», ούτε με απειλές, ιστορικούς συμψηφισμούς και συλλογικές κατηγορίες. Και ασφαλώς δεν οικοδομείται όταν η στρατιωτική κατάκτηση μιας περιοχής και η εκδίωξη του γηγενούς πληθυσμού παρουσιάζονται ως λόγος εθνικής υπερηφάνειας.
Ο Αλίγιεφ έχει δικαίωμα να υπερασπίζεται τα συμφέροντα του Αζερμπαϊτζάν. Δεν έχει, όμως, το δικαίωμα να μετατρέπει την ισχύ των όπλων σε μέτρο δικαιοσύνης, να αποδίδει συλλογική ενοχή σε έναν ολόκληρο λαό και ταυτόχρονα να ζητά από τον κόσμο να πιστέψει ότι η στρατιωτική υπεροχή αποτελεί εγγύηση ειρήνης.
Η πραγματική ειρήνη δεν χρειάζεται δέκα φορές περισσότερα όπλα. Χρειάζεται σεβασμό, αυτοσυγκράτηση, δικαιοσύνη και κυρίως εγκατάλειψη της λογικής ότι ο ισχυρότερος έχει πάντα δίκιο.
Και η Ελλάδα δεν πρέπει να είναι συμμέτοχη σε αυτή την λογική.
Διεθνή
Οι πρέσβεις των χωρών της ΕΕ στο Σουνίκ της Αρμενίας
Σύμφωνα με την πρεσβεία της Ολλανδίας στην Αρμενία, «αυτές οι συναντήσεις αποτελούν μια σημαντική πλατφόρμα όχι μόνο για την αποτίμηση των αποτελεσμάτων, αλλά και για τον από κοινού καθορισμό των μελλοντικών κατευθύνσεων της συνεργασίας μας.
Από την Αρμενική εφημερίδα Αζάτ Ορ
Οι πρέσβεις των κρατών μελών της ΕΕ με τον πρέσβη της ΕΕ στη Αρμενία Βασίλη Μαραγκό συνόψισαν τα αποτελέσματα του έργου που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Βιώσιμο Σουνίκ — Ομάδα της Ευρώπης» και συζήτησαν τις μελλοντικές προτεραιότητες της διοίκησης της περιφέρειας Σουνίκ.
Σύμφωνα με την πρεσβεία της Ολλανδίας στην Αρμενία, «αυτές οι συναντήσεις αποτελούν μια σημαντική πλατφόρμα όχι μόνο για την αποτίμηση των αποτελεσμάτων, αλλά και για τον από κοινού καθορισμό των μελλοντικών κατευθύνσεων της συνεργασίας μας.
Ήταν ιδιαίτερα πολύτιμο να ακούσουμε την άποψη της περιφερειακής διοίκησης σχετικά με αυτό το θέμα», σημείωσε η πρέσβης της Ολλανδίας Μαρίκε ΜονρόιΒίντερ.
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, τα μέλη της αντιπροσωπείας επισκέφθηκαν γαλακτοκομείο στο Καπάν, ενημερώθηκαν για τις εργασίες βελτίωσης της πρόσβασης σε πόσιμο νερό στο Λεχβάζ και επισκέφθηκαν την εταιρεία MeghriFruits.
Με την υποστήριξη του οργανισμού «Ομάδα Ευρώπη», η εταιρεία MeghriFruits επέκτεινε την παραγωγή της, δημιούργησε νέες θέσεις εργασίας και εισήλθε σε νέες εξαγωγικές αγορές.
Διαβάστε τα υπόλοιπα άρθρα της εφημερίδας στο PDF
-
Αναλύσεις3 εβδομάδες πρινΤο τελεσίγραφο Καλίν την ώρα που η Τουρκία προετοιμάζεται για πόλεμο!
-
Άμυνα3 μήνες πρινΡωσσικό ΜΜΕ: Ελληνικό «μπλόκο» στην απαίτηση για Patriot – Πώς γνωρίζει το Κίεβο απόρρητα στοιχεία για τους πυραύλους μας;
-
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΣΗΜΑΣΙΑ2 μήνες πρινΠακιστανός με καναδική υπηκοότητα ο υπαίτιος της πυρκαγιάς στον Έβρο! Πιθανόν να μετέφερε μετανάστες
-
GEOPOLITICO1 μήνα πρινΤο διέρρευσε ο Παπαχελάς! Έφεραν τον Καλίν στο Μαξίμου – Τί συζήτησε με τον Μητσοτάκη;
-
Αναλύσεις1 μήνα πρινΚαραγκιούλ: «Αν Ελλάδα, Κύπρος και Ισραήλ επιτεθούν στην Τουρκία, ο χάρτης του Αιγαίου θα αλλάξει»
-
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΣΗΜΑΣΙΑ2 μήνες πρινΞέσπασμα της μητέρας της Μυρτούς για την υπόθεση Τζαβέντ Ασλάμ: «Δεν ξεχνώ ποτέ» – «Δήμαρχος των Πακιστανών ο Δούκας»
-
GEOPOLITICO3 εβδομάδες πρινΤί λέει Τούρκος δημοσιογράφος για Σάββα Καλεντερίδη; «Έκανε πολύ καλά τη δουλειά του για τη χώρα του – Δεν μπορούσε να τον στριμώξει η ΜİΤ»
-
Αναλύσεις3 μήνες πρινΕάν η Τουρκία απορρίψει τη συμφωνία αποχώρησης από την Κύπρο θα απομακρυνθεί δια της βίας